Un jeune homme riche de Bārāṇasī, ami de Yasa, qui rejoignit l’Ordre avec les autres compagnons de Yasa et devint Arahant.

A wealthy young man of Bārāṇasī and friend of Yasa who, together with Yasa’s other companions, joined the Order and attained Arahantship.

Le fils d’un chef malla de Pāvā, qui rejoignit l’Ordre lors de la première visite du Bouddha à Rājagaha et devint Arahant avec ses amis Godhika, Valliya et Uttiya.

The son of a Malla chieftain of Pāvā who joined the Order during the Buddha’s first visit to Rājagaha and attained Arahantship together with his friends Godhika, Valliya, and Uttiya.

Le nom commun de trente-quatre rois ayant vécu il y a cinq cents cycles cosmiques, tous identifiés comme des existences antérieures de l’ancien Ekāsaniya (Sīvalī).

The shared name of thirty-four kings who lived five hundred world-cycles ago, all identified as previous births of the elder Ekāsaniya (Sīvalī).

Un tigre apparaissant dans les Jātaka Vaṇṇāroha et Tittira, identifié comme une existence antérieure de Mahā-Moggallāna.

A tiger appearing in the Vaṇṇāroha and Tittira Jātakas, identified as a former birth of Mahā-Moggallāna.

Un Bouddha Pacceka mentionné dans le Majjhimanikāya.

A Pacceka Buddha mentioned in the Majjhimanikāya.