Молодой богатый человек из Бенареса, друг Ясы, который вместе с другими товарищами Ясы вступил в Орден и достиг архатства.

A wealthy young man of Bārāṇasī and friend of Yasa who, together with Yasa’s other companions, joined the Order and attained Arahantship.

Сын маллийского вождя из Павы, вступивший в Орден во время первого посещения Буддой Раджагахи и достигший архатства вместе со своими друзьями Годхикой, Валлией и Уттией.

The son of a Malla chieftain of Pāvā who joined the Order during the Buddha’s first visit to Rājagaha and attained Arahantship together with his friends Godhika, Valliya, and Uttiya.

Общее имя тридцати четырёх царей, живших пятьсот мировых циклов назад, все они отождествляются с прошлыми рождениями старца Экасании (Сивали).

The shared name of thirty-four kings who lived five hundred world-cycles ago, all identified as previous births of the elder Ekāsaniya (Sīvalī).

Тигр, появляющийся в джатаках Ваннарохе и Титтире, отождествляемый с прошлым рождением Маха-Моггалланы.

A tiger appearing in the Vaṇṇāroha and Tittira Jātakas, identified as a former birth of Mahā-Moggallāna.

Паччека-будда, упомянутый в Маджхима-никае.

A Pacceka Buddha mentioned in the Majjhimanikāya.