Pāli Dictionary

subhā

subhrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

subh1chiếu sáng; tô điểm

general

  • Subhā; tên một vị Tỳ-khưu-ni (xuất hiện trong Trưởng Lão Ni Kệ)

  • Subhā; name of a Buddhist nun (Therī), lit. ‘the beautiful one’

  • Thig 14.1

    jīvak'ambavanaṃ rammaṃ, gacchantiṃ bhikkhuniṃ subhaṃ, dhuttako sannivāresi, tam'enaṃ abravī subhā.

subha

approximate

subhrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

subh1chiếu sáng; tô điểm

Synonyms

vaggu, rucira

Antonyms

asubha

general

  • đẹp đẽ; hấp dẫn; cát tường; may mắn; dễ chịu; tốt lành; thanh tịnh

  • beautiful; attractive; auspicious; lucky; pleasant; good; pure

  • SN 2.29

    seyyathā'pi nāma maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭh'aṃso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca

  • AN 4.49

    anattani, bhikkhave, attā'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. asubhe, bhikkhave, subhan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.

  • sự tốt lành; vẻ đẹp; phúc lợi; sự xuất sắc; sự dễ chịu; sự cát tường; sự thanh tịnh

  • goodness; beauty; welfare; excellence; pleasantness; auspiciousness; purity

  • Snp 4.8

    idh'eva suddhi iti vādayanti, n'āññesu dhammesu visuddhim'āhu, yaṃ nissitā subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.

  • Snp 4.13

    nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno, yaṃ nissito subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tath'addasā so.

Encyclopedia

7 entries

Subhā
Person

  • Tên gọi chung cho một nhóm chư thiên Phạm thiên gồm Parittasubhā, Appamāṇasubhā và Subhakiṇhā.

  • A collective name for a group of Brahmā deities comprising the Parittasubhā, the Appamāṇasubhā, and the Subhakiṇhā.

Thig 13.5Thig 14
Subha
Personapproximate

  • Một vị Phật Độc Giác (Pacceka Buddha).

  • A Pacceka Buddha.

MN 116
Subha2
Personapproximate

  • Một Bà-la-môn trẻ được biết đến với tên Todeyyaputta, người chất vấn Đức Phật trong kinh Subha và tự tuyên bố mình là đệ tử, sau đó biết được rằng người cha keo kiệt đã khuất của mình tái sinh làm chó ngay trong nhà mình.

  • A young brahmin known as Todeyyaputta who questioned the Buddha in the Subha Sutta and declared himself his follower, later learning that his miserly deceased father had been reborn as a dog in his own home.

MN 135·Takes refugeDN 10
Subha3
Placeapproximate

  • Một vệ sĩ hoàng cung có ngoại hình rất giống vua Yasalālaka-Tissa, sau khi được đặt lên ngai vàng làm mồi nhử, đã giết chết nhà vua đang cải trang rồi lên nắm quyền thay thế trong sáu năm.

  • A palace guard who closely resembled King Yasalālaka-Tissa, and who, after being placed on the throne as a decoy, executed the disguised king and then ruled in his place for six years.

Subha4
Placeapproximate

  • Cung điện mà Phật Koṇḍañña ở trước khi xuất gia.

  • A palace occupied by Koṇḍañña Buddha before his renunciation.

Subha5
Placeapproximate

  • Cung điện mà Phật Gotama ở trước khi xuất gia.

  • The palace occupied by Gotama Buddha before his renunciation.

Subha6
Personapproximate

  • Một vị tướng đã xây dựng một pháo đài tại Subhagiri vào thế kỷ thứ mười ba.

  • A general who built a fortress at Subhagiri during the thirteenth century.

Found an error in the dictionary?