Pāli Dictionary

subhaddā1

suprefixbhadrootrasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

bhad1быть хорошим; быть удачливым

general

  • Субхадда, царица, супруга царя Махасудассаны

  • Subhaddā, chief queen and wife of King Mahāsudassana

  • SN 22.96

    tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītiitthisahassāni ahesuṃ subhaddādevippamukhāni.

subhaddā2

Part of speech

noun · feminine

general

  • Субхадда, дочь великого дарителя Анатхапиндики

  • Subhaddā, daughter of the great donor Anāthapiṇḍika

subhadda1

approximate

suprefixbhadrootrasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

bhad1быть хорошим; быть удачливым

general

  • Субхадда — монах-архат, последний, кого лично посвятил в монахи Будда незадолго до своей паринирваны.

  • Subhadda, an arahant monk; the last person personally ordained by the Buddha, shortly before the Buddha’s parinibbāna

  • DN 16

    aññataro kho pan'āyasmā subhaddo arahataṃ ahosi. so bhagavato pacchimo sakkhisāvako ahosī'ti.

subhadda2

approximate

suprefixbhadrootrasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Субхадда — монах, который при известии о смерти Будды призвал скорбящих монахов радоваться, а не горевать; этот случай побудил Махакассапу созвать Первый собор.

  • Subhadda, a monk who, on hearing of the Buddha’s death, told the grieving monks to rejoice rather than mourn, provoking Mahākassapa to convene the First Council

  • DN 16

    atha kho subhaddo vuddhapabbajito te bhikkhū etadavoca, alaṃ, āvuso, mā socittha, mā paridevittha, sumuttā mayaṃ tena mahāsamaṇena. upaddutā ca homa, idaṃ vo kappati, idaṃ vo na kappatī'ti.

subhadda3

approximate

suprefixbhadrootrasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Субхадда — имя мирянина-последователя (упасаки).

  • Subhadda, name of a lay disciple (upāsaka)

  • DN 16

    subhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅ'kato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo'ti?

Encyclopedia

15 entries

Subhaddā
Person

  • Главная ученица (аггасавика) Будды Реваты

  • The chief female disciple (aggasāvikā) of the Buddha Revata.

Subhaddā2
Person

  • Одна из главных мирских покровительниц Будды Суджаты

  • One of the chief women lay supporters of the Buddha Sujāta.

Subhaddā3
Person

  • Жена Будды Тиссы до его отречения от мира

  • The wife of the Buddha Tissa before his renunciation.

Subhaddā4
Other

  • Перекрёстная ссылка на Маха-Субхадду и Чула-Субхадду

  • A cross-reference to Mahā-Subhaddā and Cūḷa-Subhaddā.

Subhaddā5
Person

  • Дочь царя Мадды и жена царя Бараанаси, персонаж джатаки Чадданта

  • The daughter of the king of Madda and wife of the king of Bārāṇasī, appearing in the Chaddanta Jātaka.

Subhaddā6
Person

  • Жена Махасудассаны, также известная как Махасубхадда

  • The wife of Mahāsudassana, also known as Mahāsubhaddā.

Subhaddā7
Other

  • Небесный музыкант, либо, возможно, название музыкального инструмента

  • A celestial musician, or possibly the name of a musical instrument.

Subhaddā8
Other

  • Одна из пяти дочерей царя Виджаябаху I и царицы Тилокасундари, вышедшая замуж за Вирабаху

  • One of the five daughters of King Vijayabāhu I and Queen Tilokasundarī, who married Vīrabāhu.

Subhadda
Personapproximate

  • Один из главных мирских покровителей Будды Дхаммадасси

  • One of the chief lay patrons of the Buddha Dhammadassī.

Subhadda2
Personapproximate

  • Юноша, который вместе с десятью тысячами других вступил в общину при Будде Кондання, стал архатом и был главным учеником этого Будды

  • A youth who, together with ten thousand others, joined the Order under the Buddha Koṇḍañña, became an Arahant, and was that Buddha’s chief disciple.

Subhadda3
Personapproximate

  • Полевой сторож, поднёсший траву для сиденья Будде Какусандхе

  • A field-watcher who offered grass for a seat to the Buddha Kakusandha.

Subhadda4
Personapproximate

  • Сын аскета-адживаки Упаки и его жены Чапы

  • The son of the Ājīvaka ascetic Upaka and his wife Cāpā.

Subhadda5
Personapproximate

  • Монах, бывший цирюльник Атумы, чьё бессердечное замечание при известии о смерти Будды побудило Маха-Кассапу созвать Первый собор

  • A monk formerly a barber of Ātumā whose callous remark on hearing of the Buddha’s death prompted Mahā-Kassapa to convene the First Council.

DN 16
Subhadda6
Personapproximate

  • Странствующий аскет из Кусинары, ставший последним лично обращённым учеником Будды, посвящённый на его смертном одре и быстро достигший архатства

  • A wandering ascetic of Kusinārā who became the Buddha’s last personally converted disciple, being ordained on his deathbed and swiftly attaining Arahantship.

DN 16·Takes refuge
Subhadda7
Personapproximate

  • Мирянин из Натики, достигший ступени невозвращающегося и предназначенный для перерождения в Чистых обителях

  • A lay disciple of Nātika who attained the stage of Non-returner and was destined for rebirth in the Pure Abodes.

DN 16

Found an error in the dictionary?