담마닷시 부처님의 주요 재가 후원자 중 한 명

One of the chief lay patrons of the Buddha Dhammadassī.

다른 만 명과 함께 콘단냐 부처님 아래서 출가하여 아라한이 되었고, 그 부처님의 상수 제자가 된 청년

A youth who, together with ten thousand others, joined the Order under the Buddha Koṇḍañña, became an Arahant, and was that Buddha’s chief disciple.

카쿠산다 부처님께 자리로 삼을 풀을 바친 밭지기

A field-watcher who offered grass for a seat to the Buddha Kakusandha.

아지비카 고행자 우파카와 그의 아내 차파의 아들

The son of the Ājīvaka ascetic Upaka and his wife Cāpā.

원래 아투마의 이발사였던 비구로, 부처님의 죽음을 듣고 한 무정한 발언이 마하캇사파로 하여금 제1차 결집을 소집하게 만들었다

A monk formerly a barber of Ātumā whose callous remark on hearing of the Buddha’s death prompted Mahā-Kassapa to convene the First Council.

부처님이 개인적으로 마지막으로 귀의시킨 제자가 된 쿠시나라의 유행자로, 임종의 자리에서 출가하여 빠르게 아라한과를 얻었다

A wandering ascetic of Kusinārā who became the Buddha’s last personally converted disciple, being ordained on his deathbed and swiftly attaining Arahantship.

불환과에 이르렀고 정거천에 다시 태어나기로 정해진 나티카의 재가 신도

A lay disciple of Nātika who attained the stage of Non-returner and was destined for rebirth in the Pure Abodes.

레와타 부처님의 제일 여성 제자

The chief female disciple (aggasāvikā) of the Buddha Revata.

수자타 부처님의 주요 여성 재가 후원자 가운데 한 사람

One of the chief women lay supporters of the Buddha Sujāta.

팃사 부처님이 출가하기 전의 아내

The wife of the Buddha Tissa before his renunciation.

마하숩핫다와 쭐라숩핫다를 가리키는 상호 참조

A cross-reference to Mahā-Subhaddā and Cūḷa-Subhaddā.

맛다 왕의 딸로 바라나시 왕의 왕비가 되었으며, 찻단타 자타카에 등장한다

The daughter of the king of Madda and wife of the king of Bārāṇasī, appearing in the Chaddanta Jātaka.

마하수닷사나의 아내로, 마하숩핫다라고도 불린다

The wife of Mahāsudassana, also known as Mahāsubhaddā.

천상의 악사, 또는 악기의 이름일 가능성이 있다

A celestial musician, or possibly the name of a musical instrument.

위자야바후 1세와 왕비 틸로카순다리의 다섯 딸 중 한 명으로, 위라바후와 혼인하였다

One of the five daughters of King Vijayabāhu I and Queen Tilokasundarī, who married Vīrabāhu.