Ein Pacceka-Buddha, dem in schwerer Krankheit in einer früheren Existenz der Ältere Ajita geklärte Butter (Ghee) gab.

A Pacceka Buddha who, when gravely ill, was given ghee by the elder Ajita in a former birth.

Ein Arahant, der vor zweiundneunzig Weltzeitaltern dem Buddha Tissa einen Sitz schenkte und vor achtunddreißig Weltzeitaltern dreimal unter verschiedenen Namen als König herrschte.

An arahant who, ninety-two world-cycles ago, gave a seat to Tissa Buddha, and thirty-eight world-cycles ago reigned three times as king under different names.

Ein Arahant, der zur Zeit des Buddha Padumuttara als Bauer von Haṃsavatī ihm die Erstlinge seiner Felder darbrachte.

An arahant who, as a farmer of Haṃsavatī in the time of Padumuttara Buddha, offered him the first fruits of his fields.

Ein Arahant, der zur Zeit des Buddha Atthadassī als Jäger ihm eine Fleischmahlzeit darbrachte und später mehrmals unter verschiedenen Namen König war.

An arahant who, as a hunter in the time of Atthadassī Buddha, offered him a meal of meat, and who was later a king multiple times under different names.