Паччека-будда, которому в тяжёлой болезни в одной из прошлых жизней старец Аджита дал топлёное масло.

A Pacceka Buddha who, when gravely ill, was given ghee by the elder Ajita in a former birth.

Архат, который девяносто две мировые эпохи назад преподнёс сиденье Будде Тиссе, а тридцать восемь эпох назад трижды правил как царь под разными именами.

An arahant who, ninety-two world-cycles ago, gave a seat to Tissa Buddha, and thirty-eight world-cycles ago reigned three times as king under different names.

Архат, который во времена Будды Падумуттары был земледельцем в Хамсавати и преподнёс ему первые плоды со своих полей.

An arahant who, as a farmer of Haṃsavatī in the time of Padumuttara Buddha, offered him the first fruits of his fields.

Архат, который во времена Будды Аттхадасси был охотником и преподнёс ему мясную трапезу, а позднее многократно был царём под разными именами.

An arahant who, as a hunter in the time of Atthadassī Buddha, offered him a meal of meat, and who was later a king multiple times under different names.