အတ္ထဒဿီဘုရားရှင်၏ မယ်တော်

The mother of Atthadassī Buddha.

ရေဝတဘုရားရှင် လူထွက်ဘဝ နောက်ဆုံးသက်တမ်းရှိ ကြင်ရာ

The wife of Revata Buddha during his final life as a layman.

သုတနူသို့ ညွှန်းဆိုသော အကျဉ်းမှတ်တမ်း

A cross-reference entry pointing to Sutanū.

သုမေဓ ဗုဒ္ဓမြတ်ဖွားမြင်တော်မူသော မြို့။

The city where Sumedha Buddha was born.

ဒီပင်္ကရာ ဗုဒ္ဓမြတ် တစ်ချိန်က သီတင်းသုံးခဲ့သော ရမ္မဝတီမြို့ရှိ ကျောင်းတစ်ကျောင်း။

A monastery in Rammavatī where Dīpankara Buddha once lived.

သုဇာတ ဗုဒ္ဓမြတ်၏ ညီတော်၊ နောင်တွင် အဓိကတပည့်တော် နှစ်ပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်လာသူ။

The younger brother of Sujāta Buddha who became one of his two chief disciples.

သုဇာတ ဗုဒ္ဓမြတ် တုသိတာနတ်ပြည်သို့ တက်ကြွမတိုင်မီ ယမက ပါဋိဟာရိယ် ပြသခဲ့သော ဥယျာဉ်။

A park where Sujāta Buddha performed the Twin Miracle before ascending to Tusita.

အတ္ထဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ် မဟာစွန့်ကြွခန်း ကြွချိန်တွင် တင်ဆောင်ခဲ့သော မြင်း။

The horse that carried Atthadassī Buddha at his Great Renunciation.

အတ္ထဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ်က နောင်ဗုဒ္ဓဖြစ်လာမည့် ဗောဓိသတ္တဝါအား ဆုံးမသွန်သင်ခဲ့သော မြို့။

The city where Atthadassī Buddha instructed the Bodhisatta, the being destined to become a future Buddha.

ပိယဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ်၏ ဖခင်၊ သို့သော် အချို့ ရင်းမြစ်များတွင် သုဒတ္တ ဟု ခေါ်ကြသည်။

The father of Piyadassī Buddha, though some sources instead name him Sudatta.

ဓမ္မဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ် လောကီစွန့်မတိုင်မီ နေထိုင်ခဲ့သော နန်းတော်။

The palace where Dhammadassī Buddha lived before renouncing the world.

အနောမဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ် ပထမဆုံး တရားဒေသနာ ဟောကြားခဲ့သော သုဘဝတီမြို့ရှိ ဥယျာဉ်။

A pleasure garden in Subhavatī where Anomadassī Buddha gave his first sermon.

သောဘိတ ဗုဒ္ဓမြတ် စိတ္တပါဋလိ သစ်ပင်အောက် ယမက ပါဋိဟာရိယ် ပြသခဲ့သော မြို့၊ နောင် ဇယသေန မင်းက ဂုဏ်ပြုစွာ ကျောင်းတစ်ကျောင်း တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

A city where Sobhita Buddha performed the Twin Miracle beneath the Cittapātali tree, later honoured with a monastery built by King Jayasena.

နာရဒ ဗုဒ္ဓမြတ် ပရိနိဗ္ဗာန်စံခဲ့သော မြို့။

The city where Nārada Buddha passed into final Nibbāna.

ရေဝတ ဗုဒ္ဓမြတ် စွန့်မတိုင်မီ နေထိုင်ခဲ့သော နန်းတော်။

The palace Revata Buddha occupied before his renunciation.

ဝိမလ ဟူသော ပုဂ္ဂိုလ် နေထိုင်ခဲ့သော ရေနုဝတီမြို့ရှိ နန်းတော်။

A palace in Renuvatī occupied by a figure named Vimala.

အယူမှားများ ကိုင်စွဲထားခဲ့သော နတ်မင်းတစ်ပါး၊ ပိယဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ်က သူနှင့်တကွ နောက်လိုက် ကိုးရာသန်းကို ကူးပြောင်းပေးခဲ့သည်။

A deva king who held heretical views until Piyadassī Buddha converted him and his nine hundred million followers.

သူ့သမီးက ဝိပဿီ ဗုဒ္ဓမြတ်အား နို့ထမင်း ဆက်ကပ်ခဲ့သော သူဌေးကြီး။

A wealthy man whose daughter offered milk-rice to Vipassī Buddha.

ကုန်သည်တစ်ဦး၏ သမီးက သိခီ ဗုဒ္ဓမြတ်အား နို့ထမင်း ဆက်ကပ်ခဲ့သော စျေးမြို့။

A market town where a merchant’s daughter offered milk-rice to Sikhī Buddha.

ဝေဿဘူ ဗုဒ္ဓမြတ်လက်ထက် ဗောဓိသတ္တဝါဖြစ်ခဲ့သော သရဗ္ဘဝတီ ဘုရင်၊ နန်းစွန့်၍ ရဟန်းဝတ်ခဲ့သည်။

A king of Sarabbavatī who, as the Bodhisatta in the time of Vessabhū Buddha, renounced his throne to become a monk.

ကောနာဂမန ဗုဒ္ဓမြတ် တရားဟောကြားခဲ့သော ဣသိပတန အနီး မြို့တစ်မြို့၊ ဗာရာဏသီ၏ ရှေးအမည်ဟု ဆိုသည်။

A city near Isipatana where Koṇāgamana Buddha taught, said to be an old name for Bārāṇasī.

ကမ္ဘာ ခုနစ်ဆယ့်တစ် ကမ္ဘာအရင်က နေထိုင်ခဲ့သော ဘုရင်၊ ဧကသင်္ခိယ မထေရ်၏ ရှေးဘဝ တစ်ခု။

A king who lived seventy-one world-cycles ago, an earlier birth of the elder Ekasaṅkhiya.

ပဒုမုတ္တရ ဗုဒ္ဓမြတ်၏ တပည့်၊ လာဘ်ခံစားခွင့်ရသူများတွင် ထိပ်တန်းအဖြစ် ကြေညာခံရသူ၊ သူ၏ ပုံသက်သေက သီဝလိ ထိုဂုဏ်ကို ပန်ကြားစေခဲ့သည်။

A disciple of Padumuttara Buddha declared foremost among those who received offerings, whose example inspired Sīvali’s aspiration to the same honour.

နာရဒ ဗုဒ္ဓမြတ် ထိုင်ရန် မြက်ရွက်များ ဆက်ကပ်ခဲ့သော ဓညဝတီမြို့ ဥယျာဉ်စောင့်။

A park keeper of Dhaññavatī who offered grass for Nārada Buddha’s seat.

ကမ္ဘာ သုံးဆယ့်လေး ကမ္ဘာအရင်က ဘုရင်လေးပါးက မျှဝေခဲ့သော အမည်၊ မဓုပိဏ္ဍိက မထေရ်၏ ရှေးဘဝများ။

The name shared by four kings, thirty-four world-cycles ago, in earlier births of the elder Madhupiṇḍika.

ပဒုမုတ္တရ ဗုဒ္ဓမြတ်အား ပန်းမာလိန် ကုလားပတ်ပန်းစည်း ဆက်ကပ်ခဲ့သော ဟံသဝတီမြို့ ပန်းစည်းသမား၊ မုဋ္ဌိပုပ္ဖိယ မထေရ်၏ ရှေးဘဝ။

A garland maker of Haṃsavatī who offered a jasmine garland to Padumuttara Buddha, an earlier birth of the elder Muṭṭhipupphiya.

ကမ္ဘာ သုံးဆယ့်တစ် ကမ္ဘာအရင်က ပစ္စေကဗုဒ္ဓတစ်ပါး၊ ကုဋဇပုပ္ဖိယ နှင့် စန္ဒန မထေရ်တို့က ရိုသေခဲ့သည်။

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago, revered by the elders Kuṭajapupphiya and Candana.

ဓတရဋ္ဌ၏ သား၊ ဘူရိဒတ္တ၏ ညီဖြစ်သော နဂါးမင်း၊ သာရိပုတ္တရ၏ ရှေးဘဝ ဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်။

A Nāga king, son of Dhataraṭṭha and brother of Bhūridatta, identified with Sāriputta.

ဥဂ္ဂ မထေရ်၏ အခြားအမည်တစ်ခု။

Another name for the elder Ugga.

သီလဝတီ ဘုရင်က ဗန္ဓုရ မထေရ်အား ဆက်ကပ်ရန် တည်ဆောက်ခဲ့သော ကျောင်း။

A monastery built by the king of Sīlavatī as an offering to the elder Bandhura.

ပသေနဒိမင်း၏ တူ၊ ဘုရားရှင်က မင်းကြီး စားသောက်ချိန်တွင် စားခြင်းအတိုင်းအတာကို ဖျားယောင်းရန် ရွတ်ဆိုစေရန် ဂါထာတစ်ပုဒ်ကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်၊ ထိုအမှုအတွက် နေ့တိုင်း အခကြေးငွေ ရရှိသည်၊ တစ်နေရာတွင် ထိုတူကို ဥတ္တရ ဟု ခေါ်သည်။

A nephew of King Pasenadi whom the Buddha taught a verse to recite at the king’s meals to encourage moderation in eating, for which service he was paid daily; the same story elsewhere names the nephew Uttara.

အနောတတ္တ အိုင်ကို ဝန်းရံနေသော ရွှေတောင်တန်းငါးခုအနက် ပထမတစ်ခု၊ ယူဇနာ နှစ်ရာမြင့်ပြီး ကျီးအံသို့ကွေးသော၊ ဒီပင်္ကရာ ဗုဒ္ဓမြတ် သံဃာအစည်းအဝေးကျင်းပခဲ့သော နေရာ။

The first of the five golden mountain ranges encircling Lake Anotatta, two hundred leagues high and curved like a crow’s beak, where Dīpankara Buddha once held an assembly of monks.

ပိယဒဿီ ဗုဒ္ဓမြတ်၏ ကိုယ်ရံတော် ဝန်ထမ်း။

The personal attendant of Piyadassī Buddha.

မဟာသမ္မတ မင်းဆက်မှ ဘုရင်တစ်ပါး။

A king of the Mahāsammata dynasty.

နတ်မြို့တော်၏ အမည်တစ်ခု။

A name for the city of the gods.