අත්ථදස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේගේ මාතාව

The mother of Atthadassī Buddha.

රේවත බුදුරජාණන් වහන්සේගේ අවසාන ගිහි ජීවිතයේදී බිරිඳ වූවා

The wife of Revata Buddha during his final life as a layman.

සුතනූ වෙත යොමු කරන ලද ලකුණකි

A cross-reference entry pointing to Sutanū.

සුමේධ බුදුරජාණන් උපන් නගරය.

The city where Sumedha Buddha was born.

දීපංකර බුදුරජාණන් වැඩවාසය කළ රම්මවතී නගරයේ විහාරයකි.

A monastery in Rammavatī where Dīpankara Buddha once lived.

සුජාත බුදුරජාණන්ගේ බාල සොහොයුරා, පසුව උන්වහන්සේගේ අග්‍ර ශ්‍රාවකයන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකු විය.

The younger brother of Sujāta Buddha who became one of his two chief disciples.

සුජාත බුදුරජාණන් තුසිත දෙව්ලොවට වැඩම කිරීමට පෙර යමක පෙළහර පෑ උයනකි.

A park where Sujāta Buddha performed the Twin Miracle before ascending to Tusita.

අත්ථදස්සී බුදුරජාණන්ගේ මහාභිනිෂ්ක්‍රමණයේදී ඔහුව ගෙනගිය අශ්වයා.

The horse that carried Atthadassī Buddha at his Great Renunciation.

අත්ථදස්සී බුදුරජාණන් අනාගත බුදුවරයකු වීමට නියමිත බෝසතුන්ට ධර්මය ඉගැන්වූ නගරයයි.

The city where Atthadassī Buddha instructed the Bodhisatta, the being destined to become a future Buddha.

පියදස්සී බුදුරජාණන්ගේ පියාණන් වන අතර, සමහර මූලාශ්‍ර ඔහුව සුදත්ත ලෙස හඳුන්වයි.

The father of Piyadassī Buddha, though some sources instead name him Sudatta.

ධම්මදස්සී බුදුරජාණන් ලෝකයෙන් නික්මීමට පෙර වාසය කළ මාලිගාවයි.

The palace where Dhammadassī Buddha lived before renouncing the world.

අනෝමදස්සී බුදුරජාණන් තම පළමු දේශනාව පැවසූ සුභවතී නගරයේ විනෝද උයනකි.

A pleasure garden in Subhavatī where Anomadassī Buddha gave his first sermon.

සෝභිත බුදුරජාණන් චිත්තපාටලි ගස මුල යමක පෙළහර පෑ නගරය, පසුව ජයසේන රජු විසින් විහාරයක් ඉදිකොට ගෞරව කරන ලදී.

A city where Sobhita Buddha performed the Twin Miracle beneath the Cittapātali tree, later honoured with a monastery built by King Jayasena.

නාරද බුදුරජාණන් පිරිනිවන් පෑ නගරයයි.

The city where Nārada Buddha passed into final Nibbāna.

රේවත බුදුරජාණන් නික්මීමට පෙර වාසය කළ මාලිගාවයි.

The palace Revata Buddha occupied before his renunciation.

රේනුවතී නගරයේ විමල නම් අයෙකු වාසය කළ මාලිගාවකි.

A palace in Renuvatī occupied by a figure named Vimala.

මිථ්‍යා දෘෂ්ටි දැරූ දේව රජෙක්, පියදස්සී බුදුරජාණන් ඔහුව හා ඔහුගේ අනුගාමිකයන් නවසිය මිලියනක් හරවා ගත් තෙක්.

A deva king who held heretical views until Piyadassī Buddha converted him and his nine hundred million followers.

තම දුව විපස්සී බුදුරජාණන්ට කිරිබත් පිළිගැන්වූ ධනවත් තැනැත්තෙකි.

A wealthy man whose daughter offered milk-rice to Vipassī Buddha.

වෙළෙන්දෙකුගේ දුව සිඛී බුදුරජාණන්ට කිරිබත් පිළිගැන්වූ වෙළඳ නගරයකි.

A market town where a merchant’s daughter offered milk-rice to Sikhī Buddha.

වෙස්සභූ බුදුරජාණන්ගේ කාලයේ බෝසතුන් ලෙස සිටි සරබ්බවතී රජ, රාජ්‍යය අත්හැර මහණ විය.

A king of Sarabbavatī who, as the Bodhisatta in the time of Vessabhū Buddha, renounced his throne to become a monk.

කෝණාගමන බුදුරජාණන් දේශනා කළ ඉසිපතන අසල නගරයකි, බරණැස් නුවරේ පැරණි නාමයක් ලෙස කියැවේ.

A city near Isipatana where Koṇāgamana Buddha taught, said to be an old name for Bārāṇasī.

කල්ප එකසැත්තෑවකට පෙර ජීවත් වූ රජෙකි, ඒකසංඛිය ස්ථවිරයන්ගේ පෙර ජාතියකි.

A king who lived seventy-one world-cycles ago, an earlier birth of the elder Ekasaṅkhiya.

පදුමුත්තර බුදුරජාණන්ගේ ශ්‍රාවකයෙකි, ලාභ ලැබීමෙන් අග්‍ර ලෙස ප්‍රකාශිත, ඔහුගේ ආදර්ශය සීවලීට ද එම ගෞරවය සඳහා පැතුම් තැබීමට හේතු විය.

A disciple of Padumuttara Buddha declared foremost among those who received offerings, whose example inspired Sīvali’s aspiration to the same honour.

නාරද බුදුරජාණන්ගේ ආසනය සඳහා තණකොළ පිළිගැන්වූ ධඤ්ඤවතී උයන් රකින්නෙකි.

A park keeper of Dhaññavatī who offered grass for Nārada Buddha’s seat.

කල්ප තිස්හතරකට පෙර රජවරු හතර දෙනෙකු බෙදාගත් නාමයකි, මධුපිණ්ඩික ස්ථවිරයන්ගේ පෙර ජාති වේ.

The name shared by four kings, thirty-four world-cycles ago, in earlier births of the elder Madhupiṇḍika.

පදුමුත්තර බුදුරජාණන්ට සමන් පිච්ච මාලාවක් පිළිගැන්වූ හංසවතී මාලාකරුවෙකි, මුට්ඨිපුප්ඵිය ස්ථවිරයන්ගේ පෙර ජාතියකි.

A garland maker of Haṃsavatī who offered a jasmine garland to Padumuttara Buddha, an earlier birth of the elder Muṭṭhipupphiya.

කල්ප තිස්එකකට පෙර පසේ බුදුවරයෙකි, කුටජපුප්ඵිය හා චන්දන ස්ථවිරයන් විසින් ගරු කරන ලදී.

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago, revered by the elders Kuṭajapupphiya and Candana.

ධතරට්ඨගේ පුත්‍රයා, භූරිදත්තගේ සොහොයුරා වන නාග රජෙකි, සැරියුත් හිමිගේ පෙර ජාතියක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

A Nāga king, son of Dhataraṭṭha and brother of Bhūridatta, identified with Sāriputta.

උග්ග ස්ථවිරයන්ගේ තවත් නාමයකි.

Another name for the elder Ugga.

සීලවතී රජු විසින් බන්ධුර ස්ථවිරයන්ට පූජාවක් ලෙස තැනූ විහාරයකි.

A monastery built by the king of Sīlavatī as an offering to the elder Bandhura.

පසේනදි රජුගේ බෑණන් වහන්සේ, බුදුරජාණන් රජුගේ ආහාර ගැනීමේදී ප්‍රමාණවත් ලෙස ආහාර ගැනීමට උනන්දු කිරීම සඳහා ගාථාවක් උගන්වූ අතර, ඒ සඳහා දිනපතා වේතනයක් ලැබුවේය; එකම කතාවේ වෙනත් තැනක බෑණන් උත්තර ලෙස හඳුන්වා ඇත.

A nephew of King Pasenadi whom the Buddha taught a verse to recite at the king’s meals to encourage moderation in eating, for which service he was paid daily; the same story elsewhere names the nephew Uttara.

අනෝතත්ත විල වටකරගත් රන් පර්වත පන්තිවලින් පළමුවැන්න, යොදුන් දෙසීයක් උස, කපුටෙකුගේ තුඩක් සේ නැඹුරු වූ, දීපංකර බුදුරජාණන් භික්ෂු සංඝයාගේ රැස්වීමක් පැවැත්වූ ස්ථානය.

The first of the five golden mountain ranges encircling Lake Anotatta, two hundred leagues high and curved like a crow’s beak, where Dīpankara Buddha once held an assembly of monks.

පියදස්සී බුදුරජාණන්ගේ පෞද්ගලික උපස්ථායකයාණන් වහන්සේ.

The personal attendant of Piyadassī Buddha.

මහාසම්මත වංශයේ රජෙකි.

A king of the Mahāsammata dynasty.

දෙවියන්ගේ නගරයට තිබූ නාමයකි.

A name for the city of the gods.