수메다 부처가 태어난 도시.

The city where Sumedha Buddha was born.

딥앙카라 부처가 한때 머물렀던 람마바티의 사원.

A monastery in Rammavatī where Dīpankara Buddha once lived.

수자타 부처의 동생으로, 훗날 두 상수제자 중 한 명이 되었다.

The younger brother of Sujāta Buddha who became one of his two chief disciples.

수자타 부처가 도솔천으로 오르기 전 쌍신변을 나타낸 정원.

A park where Sujāta Buddha performed the Twin Miracle before ascending to Tusita.

아타다시 부처의 대출가 때 그를 태운 말.

The horse that carried Atthadassī Buddha at his Great Renunciation.

아타다시 부처가 미래에 부처가 될 보살을 가르친 도시.

The city where Atthadassī Buddha instructed the Bodhisatta, the being destined to become a future Buddha.

피야다시 부처의 아버지이나, 일부 자료에서는 그를 수닷타라고도 부른다.

The father of Piyadassī Buddha, though some sources instead name him Sudatta.

담마다시 부처가 출가 전에 살았던 궁전.

The palace where Dhammadassī Buddha lived before renouncing the world.

아노마다시 부처가 초전법륜을 행한 수바바티의 유원.

A pleasure garden in Subhavatī where Anomadassī Buddha gave his first sermon.

소비타 부처가 칫타파탈리 나무 아래에서 쌍신변을 나타낸 도시로, 훗날 자야세나 왕이 사원을 지어 기념했다.

A city where Sobhita Buddha performed the Twin Miracle beneath the Cittapātali tree, later honoured with a monastery built by King Jayasena.

나라다 부처가 반열반에 든 도시.

The city where Nārada Buddha passed into final Nibbāna.

레바타 부처가 출가 전에 살았던 궁전.

The palace Revata Buddha occupied before his renunciation.

레누바티에서 비말라라는 인물이 거주한 궁전.

A palace in Renuvatī occupied by a figure named Vimala.

피야다시 부처가 그와 구억 명의 추종자를 개종시킬 때까지 삿된 견해를 지녔던 천신 왕.

A deva king who held heretical views until Piyadassī Buddha converted him and his nine hundred million followers.

딸이 위빳시 부처에게 우유죽을 공양한 부유한 남자.

A wealthy man whose daughter offered milk-rice to Vipassī Buddha.

상인의 딸이 시키 부처에게 우유죽을 공양한 시장 마을.

A market town where a merchant’s daughter offered milk-rice to Sikhī Buddha.

웨싸부 부처 시대의 보살이었던 사랍바바티의 왕으로, 왕위를 버리고 출가했다.

A king of Sarabbavatī who, as the Bodhisatta in the time of Vessabhū Buddha, renounced his throne to become a monk.

코나가마나 부처가 설법한 이시파타나 인근의 도시로, 바라나시의 옛 이름으로 전해진다.

A city near Isipatana where Koṇāgamana Buddha taught, said to be an old name for Bārāṇasī.

칠십일 겁 전에 살았던 왕으로, 장로 에카상키야의 전생이다.

A king who lived seventy-one world-cycles ago, an earlier birth of the elder Ekasaṅkhiya.

파두뭇타라 부처의 제자로 공양을 받는 자 중 으뜸으로 선언되었으며, 그의 사례가 시발리로 하여금 같은 영예를 서원하게 했다.

A disciple of Padumuttara Buddha declared foremost among those who received offerings, whose example inspired Sīvali’s aspiration to the same honour.

나라다 부처의 자리를 위해 풀을 바친 단냐바티의 정원지기.

A park keeper of Dhaññavatī who offered grass for Nārada Buddha’s seat.

삼십사 겁 전 네 왕이 공유한 이름으로, 장로 마두핀디카의 전생들이다.

The name shared by four kings, thirty-four world-cycles ago, in earlier births of the elder Madhupiṇḍika.

파두뭇타라 부처에게 자스민 화환을 바친 함사바티의 화환 장인으로, 장로 뭇티풋피야의 전생이다.

A garland maker of Haṃsavatī who offered a jasmine garland to Padumuttara Buddha, an earlier birth of the elder Muṭṭhipupphiya.

삼십일 겁 전의 벽지불로, 장로 쿠타자풋피야와 찬다나가 공경했다.

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago, revered by the elders Kuṭajapupphiya and Candana.

다타랏타의 아들이자 부리닷타의 형제인 나가 왕으로, 사리풋타의 전생으로 확인된다.

A Nāga king, son of Dhataraṭṭha and brother of Bhūridatta, identified with Sāriputta.

장로 욱가의 또 다른 이름.

Another name for the elder Ugga.

실라바티 왕이 장로 반두라에게 공양하고자 지은 사원.

A monastery built by the king of Sīlavatī as an offering to the elder Bandhura.

파세나디 왕의 조카로, 부처가 왕이 식사할 때 절제를 권하는 게송을 외우도록 가르쳤고 이 일로 매일 보수를 받았다. 같은 이야기의 다른 곳에서는 이 조카를 웃타라라고 부른다.

A nephew of King Pasenadi whom the Buddha taught a verse to recite at the king’s meals to encourage moderation in eating, for which service he was paid daily; the same story elsewhere names the nephew Uttara.

아노타타 호수를 둘러싼 다섯 개의 황금 산맥 중 첫 번째로, 높이 이백 요자나에 까마귀 부리처럼 굽어 있으며, 딥앙카라 부처가 한때 승가 모임을 연 곳.

The first of the five golden mountain ranges encircling Lake Anotatta, two hundred leagues high and curved like a crow’s beak, where Dīpankara Buddha once held an assembly of monks.

피야다시 부처의 시자.

The personal attendant of Piyadassī Buddha.

마하삼마타 왕조의 왕.

A king of the Mahāsammata dynasty.

신들의 도시를 가리키는 이름.

A name for the city of the gods.

아따다씨 부처님의 어머니

The mother of Atthadassī Buddha.

레와따 부처님의 마지막 재가자 생에서의 아내

The wife of Revata Buddha during his final life as a layman.

수따누를 가리키는 상호 참조 항목

A cross-reference entry pointing to Sutanū.