Sumedha 佛的诞生之城。

The city where Sumedha Buddha was born.

燃灯佛（Dīpankara 佛）曾驻锡于 Rammavatī 的一座寺院。

A monastery in Rammavatī where Dīpankara Buddha once lived.

Sujāta 佛之弟，后成为其两位上首弟子之一。

The younger brother of Sujāta Buddha who became one of his two chief disciples.

Sujāta 佛前往兜率天前，于此处一座园林中示现双神变。

A park where Sujāta Buddha performed the Twin Miracle before ascending to Tusita.

Atthadassī 佛出家远离尘世时所乘的马。

The horse that carried Atthadassī Buddha at his Great Renunciation.

Atthadassī 佛在此城教化菩萨（未来佛）。

The city where Atthadassī Buddha instructed the Bodhisatta, the being destined to become a future Buddha.

Piyadassī 佛之父，但另有记载称其名为 Sudatta。

The father of Piyadassī Buddha, though some sources instead name him Sudatta.

Dhammadassī 佛出家前所居的宫殿。

The palace where Dhammadassī Buddha lived before renouncing the world.

Subhavatī 城中一座御苑，Anomadassī 佛在此宣说初转法轮。

A pleasure garden in Subhavatī where Anomadassī Buddha gave his first sermon.

Sobhita 佛在此城的 Cittapātali 树下示现双神变，后由 Jayasena 王在此建造寺院。

A city where Sobhita Buddha performed the Twin Miracle beneath the Cittapātali tree, later honoured with a monastery built by King Jayasena.

Nārada 佛入灭之城。

The city where Nārada Buddha passed into final Nibbāna.

Revata 佛出家前所居的宫殿。

The palace Revata Buddha occupied before his renunciation.

Renuvatī 城中由 Vimala 所居的一座宫殿。

A palace in Renuvatī occupied by a figure named Vimala.

一位持异见的天神王，后被 Piyadassī 佛度化，随其归信者达九亿之众。

A deva king who held heretical views until Piyadassī Buddha converted him and his nine hundred million followers.

一位富商，其女曾以乳粥供养毗婆尸佛。

A wealthy man whose daughter offered milk-rice to Vipassī Buddha.

一座集镇，一位富商之女曾在此以乳粥供养尸弃佛。

A market town where a merchant’s daughter offered milk-rice to Sikhī Buddha.

Sarabbavatī 的国王，即毗舍浮佛时代的菩萨，后舍弃王位出家为僧。

A king of Sarabbavatī who, as the Bodhisatta in the time of Vessabhū Buddha, renounced his throne to become a monk.

位于 Isipatana 附近的一座城市，拘那含牟尼佛曾在此说法，据说是波罗奈城的古名。

A city near Isipatana where Koṇāgamana Buddha taught, said to be an old name for Bārāṇasī.

七十一个劫以前的一位国王，是长老 Ekasaṅkhiya 的前世。

A king who lived seventy-one world-cycles ago, an earlier birth of the elder Ekasaṅkhiya.

Padumuttara 佛的一位弟子，被誉为受供第一，其事迹激发了 Sīvali 发愿追求同样的荣耀。

A disciple of Padumuttara Buddha declared foremost among those who received offerings, whose example inspired Sīvali’s aspiration to the same honour.

Dhaññavatī 的一位守园人，曾献草供 Nārada 佛铺座。

A park keeper of Dhaññavatī who offered grass for Nārada Buddha’s seat.

三十四个劫以前四位同名国王的名号，均为长老 Madhupiṇḍika 的前世。

The name shared by four kings, thirty-four world-cycles ago, in earlier births of the elder Madhupiṇḍika.

Haṃsavatī 的一位花匠，曾以茉莉花环供养 Padumuttara 佛，是长老 Muṭṭhipupphiya 的前世。

A garland maker of Haṃsavatī who offered a jasmine garland to Padumuttara Buddha, an earlier birth of the elder Muṭṭhipupphiya.

三十一个劫以前的一位辟支佛，曾受长老 Kuṭajapupphiya 与 Candana 礼敬。

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago, revered by the elders Kuṭajapupphiya and Candana.

那伽王，Dhataraṭṭha 之子、Bhūridatta 之兄，被认定即是舍利弗的前身。

A Nāga king, son of Dhataraṭṭha and brother of Bhūridatta, identified with Sāriputta.

长老 Ugga 的另一个名号。

Another name for the elder Ugga.

Sīlavatī 国王为供养长老 Bandhura 而建的一座寺院。

A monastery built by the king of Sīlavatī as an offering to the elder Bandhura.

波斯匿王的侄子，佛陀教他在国王用餐时诵一偈以劝其饮食有节，因此王每日付其酬金；同一故事在别处将此侄子称为 Uttara。

A nephew of King Pasenadi whom the Buddha taught a verse to recite at the king’s meals to encourage moderation in eating, for which service he was paid daily; the same story elsewhere names the nephew Uttara.

环绕阿耨达池的五座金色山脉之首，高达两百由旬，形如乌喙般弯曲，燃灯佛曾在此召集僧众集会。

The first of the five golden mountain ranges encircling Lake Anotatta, two hundred leagues high and curved like a crow’s beak, where Dīpankara Buddha once held an assembly of monks.

Piyadassī 佛的侍者。

The personal attendant of Piyadassī Buddha.

Mahāsammata 王朝的一位国王。

A king of the Mahāsammata dynasty.

诸天之城的别称。

A name for the city of the gods.

Atthadassī 佛之母。

The mother of Atthadassī Buddha.

Revata 佛世俗最后一生的妻子。

The wife of Revata Buddha during his final life as a layman.

指向 Sutanū 的参见条目。

A cross-reference entry pointing to Sutanū.