Pāli Dictionary

sudatta

suprefixdāroottasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

dā1donner

general

  • Sudatta, nom personnel d’Anāthapiṇḍika, grand disciple laïc du Bouddha, déclaré premier parmi les laïcs en générosité

  • Sudatta, personal name of Anāthapiṇḍika, great lay disciple of the Buddha, declared foremost among laymen in giving

  • AN 11.14

    ko nām'āyaṃ, subhūti, bhikkhū'ti? saddho nām'āyaṃ, bhante, bhikkhu, sudattassa upāsakassa putto, saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito'ti.

  • AN 1.249

    etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ dāyakānaṃ yadidaṃ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.

Encyclopedia

10 entries

Sudatta
Person

  • L’un des huit brahmanes convoqués pour examiner les signes auspicieux à la naissance du Bouddha.

  • One of the eight brahmins summoned to examine the auspicious marks at the Buddha’s birth.

Sudatta2
Person

  • Un guerrier (khattiya) de Mekhala, père du Bouddha Sumana.

  • A warrior (khattiya) of Mekhala and father of the Buddha Sumana.

Sudatta3
Person

  • Un guerrier (khattiya), père du Bouddha Sumedha, bien que le commentaire l’appelle Sudassana.

  • A warrior (khattiya) and father of the Buddha Sumedha, though the commentary calls him Sudassana.

Sudatta4
Person

  • L’un des principaux fidèles laïcs du Bouddha Sobhita.

  • One of the chief lay patrons of the Buddha Sobhita.

Sudatta5
Other

  • Le nom personnel d’Anāthapiṇḍika.

  • The personal name of Anāthapiṇḍika.

Sudatta6
Person

  • Un disciple laïc de Ñātika ayant atteint le stade de Une-fois-Revenant.

  • A lay disciple from Ñātika who had attained the stage of Once-returner.

DN 16
Sudatta7
Person

  • Une jeune divinité (devaputta) qui rendit visite au Bouddha à Jetavana et récita des vers sur la valeur de la vigilance.

  • A young deity (devaputta) who visited the Buddha at Jetavana and spoke verses on the value of earnestness.

Sudatta8
Person

  • L’un des principaux fidèles laïcs du futur Bouddha Metteyya.

  • One of the chief lay patrons of the future Buddha Metteyya.

Sudatta9
Person

  • Le père du Bouddha Piyadassī, également identifié ailleurs sous le nom de Sudinna.

  • The father of the Buddha Piyadassī, though also identified elsewhere as Sudinna.

Sudatta10
Person

  • L’un des principaux fidèles laïcs du Bouddha Sujāta.

  • One of the chief lay patrons of the Buddha Sujāta.

Found an error in the dictionary?