Pāli Dictionary

suddhāvāsa1

approximate

suddhastemāvāsastem

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • သုဒ္ဓါဝါသ: ရူပဗြဟ္မာဘုံ၌ ရှိသော ဗြဟ္မာဘုံငါးထပ်၊ အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်များသာ ဖြစ်ဖွား၍ ထိုနေရာတွင်ပင် ရဟန္တာဖြစ်ကြသည်

  • the Pure Abodes: a group of five heavens in the fine-material realm where only non-returners are reborn and attain arahantship

  • SN 1.37

    atha kho catunnaṃ suddh'āvāsakāyikānaṃ devatānaṃ etadahosi, ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeh'eva arahantehi

suddhāvāsa2

approximate

suddhastemāvāsastem

Part of speech

adjective

cosmology

  • သုဒ္ဓါဝါသနေသော၊ သုဒ္ဓါဝါသနှင့်ဆိုင်သော

  • dwelling in / belonging to the Pure Abode(s)

  • SN 1.37

    evam'eva, suddh'āvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhaṃsu.

  • MN 12

    na kho pana so, sāriputta, saṃsāro sulabharūpo yo mayā asaṃsaritapubbo iminā dīghena addhunā, aññatra suddh'āvāsehi devehi. suddh'āvāse c'āhaṃ, sāriputta, deve saṃsareyyaṃ, na'y'imaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.

Encyclopedia

2 entries

Suddhāvāsā
Other

  • အနာဂါမ် ဖြစ်သူများသာ မွေးဖွားနိုင်ပြီး ထိုနေရာတွင်ပင် နောက်ဆုံး ရဟန္တာဖြစ်ကြသည့်၊ ဗြဟ္မာ့ဘုံငါးထပ် အထွတ်အထိပ် စုစည်းမှု ဖြစ်သော ‘သုဒ္ဓါဝါသ’ ဟု ခေါ်သည့်နေရာ။

  • The ‘Pure Abodes,’ a group of five exalted Brahma-worlds where only Non-returners are reborn and where they go on to attain final Arahantship.

Suddhavāsa
Personapproximate

  • သုဗြဟ္မာနှင့်အတူ မာနကြီးသော ဗြဟ္မာတစ်ပါးအား ဗုဒ္ဓါး၏ သာလွန်သော တန်ခိုးနှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေကို နားလည်စေခဲ့ကာ ဗုဒ္ဓါးထံ သွားလည်စေခဲ့သော သုဒ္ဓါဝါသ ဗြဟ္မာတစ်ပါး။

  • A Pure Abode Brahmā who, together with Subrahmā, persuaded a conceited Brahmā of the Buddha’s superior power and majesty, prompting him to visit the Buddha.

Found an error in the dictionary?