Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
cosmology
සුද්ධාවාස: රූප බ්රහ්ම ලෝකයේ අනාගාමීන් පමණක් උපදින, එහිදීම රහත් වන දෙව්ලොව් පහක් වූ කණ්ඩායමකි
the Pure Abodes: a group of five heavens in the fine-material realm where only non-returners are reborn and attain arahantship
SN 1.37
atha kho catunnaṃ suddh'āvāsakāyikānaṃ devatānaṃ etadahosi, ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeh'eva arahantehi
Part of speech
adjective
cosmology
සුද්ධාවාසයේ වාසය කරන; සුද්ධාවාසයට අයත්
dwelling in / belonging to the Pure Abode(s)
SN 1.37
evam'eva, suddh'āvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhaṃsu.
MN 12
na kho pana so, sāriputta, saṃsāro sulabharūpo yo mayā asaṃsaritapubbo iminā dīghena addhunā, aññatra suddh'āvāsehi devehi. suddh'āvāse c'āhaṃ, sāriputta, deve saṃsareyyaṃ, na'y'imaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.
Encyclopedia
2 entries
Suddhāvāsā
Otherඅනාගාමීන් පමණක් උපත ලබා, එහිදීම අවසන් රහත් බව ලබා ගන්නා, උසස් බ්රහ්ම ලෝක පහක සමූහයක් වන ‘ශුද්ධාවාස’.
The ‘Pure Abodes,’ a group of five exalted Brahma-worlds where only Non-returners are reborn and where they go on to attain final Arahantship.
සුබ්රහ්ම සමඟ එක්ව, උඩඟු බ්රහ්මයෙකුට බුදුරජාණන් වහන්සේගේ උසස් බලය හා තේජස ගැන ඒත්තු ගන්වා, බුදුරජාණන් වහන්සේ වෙත යාමට පොළඹවූ ශුද්ධාවාස බ්රහ්මයෙකි.
A Pure Abode Brahmā who, together with Subrahmā, persuaded a conceited Brahmā of the Buddha’s superior power and majesty, prompting him to visit the Buddha.
Found an error in the dictionary?