Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
cosmology
शुद्धावास: रूप लोक के पाँच स्वर्गों का समूह, जहाँ केवल अनागामी जन्म लेते हैं और अर्हत्व प्राप्त करते हैं
the Pure Abodes: a group of five heavens in the fine-material realm where only non-returners are reborn and attain arahantship
SN 1.37
atha kho catunnaṃ suddh'āvāsakāyikānaṃ devatānaṃ etadahosi, ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeh'eva arahantehi
Part of speech
adjective
cosmology
शुद्धावास में निवास करने वाला; शुद्धावास से संबंधित
dwelling in / belonging to the Pure Abode(s)
SN 1.37
evam'eva, suddh'āvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhaṃsu.
MN 12
na kho pana so, sāriputta, saṃsāro sulabharūpo yo mayā asaṃsaritapubbo iminā dīghena addhunā, aññatra suddh'āvāsehi devehi. suddh'āvāse c'āhaṃ, sāriputta, deve saṃsareyyaṃ, na'y'imaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.
Encyclopedia
2 entries
Suddhavāsa
Personशुद्धावास ब्रह्मलोक का एक ब्रह्मा, जिसने सुब्रह्मा के साथ मिलकर एक अहंकारी ब्रह्मा को बुद्ध की श्रेष्ठ शक्ति और महिमा का यक़ीन दिलाया, जिससे वह बुद्ध के पास जाने को प्रेरित हुआ।
A Pure Abode Brahmā who, together with Subrahmā, persuaded a conceited Brahmā of the Buddha’s superior power and majesty, prompting him to visit the Buddha.
“शुद्धावास”, पाँच उच्च ब्रह्मलोकों का समूह जहाँ केवल अनागामी ही जन्म लेते हैं और वहीं अंतिम अर्हत्व प्राप्त करते हैं।
The ‘Pure Abodes,’ a group of five exalted Brahma-worlds where only Non-returners are reborn and where they go on to attain final Arahantship.
Found an error in the dictionary?