Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
cosmology
浄居天：色界にある五つの天で、不還果を得た者のみが再生し、そこで阿羅漢果を得る
the Pure Abodes: a group of five heavens in the fine-material realm where only non-returners are reborn and attain arahantship
SN 1.37
atha kho catunnaṃ suddh'āvāsakāyikānaṃ devatānaṃ etadahosi, ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeh'eva arahantehi
Part of speech
adjective
cosmology
浄居天に住む、浄居に属する
dwelling in / belonging to the Pure Abode(s)
SN 1.37
evam'eva, suddh'āvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhaṃsu.
MN 12
na kho pana so, sāriputta, saṃsāro sulabharūpo yo mayā asaṃsaritapubbo iminā dīghena addhunā, aññatra suddh'āvāsehi devehi. suddh'āvāse c'āhaṃ, sāriputta, deve saṃsareyyaṃ, na'y'imaṃ lokaṃ punarāgaccheyyaṃ.
Encyclopedia
2 entries
Suddhavāsa
Personスブラフマーと共に、思い上がった梵天に仏陀の優れた力と威徳を説得し、仏陀のもとを訪れさせた浄居天の梵天。
A Pure Abode Brahmā who, together with Subrahmā, persuaded a conceited Brahmā of the Buddha’s superior power and majesty, prompting him to visit the Buddha.
不還果に達した者のみが生まれ、そこで最終的な阿羅漢果を得るという、五つの高位の梵天界から成る「浄居天」。
The ‘Pure Abodes,’ a group of five exalted Brahma-worlds where only Non-returners are reborn and where they go on to attain final Arahantship.
Found an error in the dictionary?