소비타(Sobhita) 부처님이 태어난 도시.

The city where Sobhita Buddha was born.

왕이자 소비타 부처님의 아버지.

A king and father of Sobhita Buddha.

소비타 부처님이 태어나 첫 설법을 행한 동산.

The park in which Sobhita Buddha was born and delivered his first discourse.

수담마와티(Sudhammavatī)에 있는 동산으로, 수자타(Sujāta) 부처님이 최초의 비구 집회를 연 곳이다.

A park in Sudhammavatī where Sujāta Buddha held his first assembly of monks.

마치카산다(Macchikāsaṇḍa)의 비구로, 참깨 과자를 떼쓰며 요구하다 재가자 치타(Citta)에게 질책받았으나 후에 화해했고 마침내 아라한이 되었다.

A monk of Macchikāsaṇḍa who was rebuked by the layman Citta for petulantly demanding sesame cakes, later reconciled with him, and eventually became an Arahant.

앗타닷시 부처님의 상수 여제자 가운데 한 명

A chief female disciple of Atthadassī Buddha.

웃따라판짤라의 레누 왕의 왕비로, 자타카에서는 부처님의 어머니 마하마야의 전생으로 여겨진다

The queen consort of King Reṇu of Uttarapañcāla, identified in the Jātaka with Mahāmāyā, the Buddha’s mother.

쉼터를 위해 잘 마른 기둥을 아낌없이 마련해준 공덕으로 죽은 뒤 천신으로 태어나, 그녀의 이름이 따와띵사 천의 수담마 회당에 붙게 된, 마가의 네 아내 중 한 명

One of Magha’s four wives whose generosity in securing a seasoned pillar for a rest house led, after her rebirth as a deva, to the Sudhammā assembly hall in Tāvatiṃsa bearing her name.

바라나시의 키키 왕의 여섯째 딸로, 문헌에 따라 마하마야 또는 비구니 담마딘나의 전생으로 여겨진다

The sixth daughter of King Kiki of Bārāṇasī, identified in different sources with either Mahāmāyā or the nun Dhammadinnā.

깟사빠 부처님 시대의 아라한으로, 부처님의 요청에 따라 보리수 가지를 스리랑카로 가져가 심었다

An Arahant of Kassapa Buddha’s era who, at the Buddha’s request, carried a Bodhi-tree branch to Sri Lanka and planted it there.

따와띵사 천의 무리에 속하는 천신의 한 부류

A class of devas belonging to the Tāvatiṃsa group.

소비따 부처님의 어머니

The mother of Sobhita Buddha.