Монах из богатой семьи Саваттхи (Sāvatthi), рождённый с благоуханным телом как плод того, что некогда умастил сандаловой пастой благоуханные покои Будды Кассапы (Kassapa), достигший архатства в течение семи дней после пострига.

A monk of a wealthy Sāvatthi family, born with a fragrant body as the fruit of once anointing the Buddha Kassapa’s fragrant chamber with sandalwood paste, who attained Arahantship within seven days of ordination.

Воин-кшатрий тридцать один мировой цикл назад, прежнее рождение старца Атумы (Ātuma).

A warrior-caste figure of thirty-one world-cycles ago, a former birth of the elder Ātuma.

Сын миллионера из Бараси (Bārāṇasī), ставший знаменитым наставником после пострига при Будде Кассапе (Kassapa), переродившийся в Тусите (Tusita) и в позднейшем человеческом рождении вновь постригшийся и достигший архатства.

A millionaire’s son of Bārāṇasī who became a renowned teacher after ordaining under the Buddha Kassapa, was reborn in Tusita, and in a later human birth again ordained and became an Arahant.