සෝභිත බුදුන්ගේ අග්‍ර ශ්‍රාවිකාවකි.

A leading female disciple of Sobhita Buddha.

පියදස්සී බුදුන්ගේ අග්‍ර ශ්‍රාවිකාවකි.

A leading female disciple of Piyadassī Buddha.

පදුමුත්තර බුදුන්ගේ මව.

Mother of Padumuttara Buddha.

කොණ්ඩඤ්ඤ බුදුන්ගේ මව.

Mother of Koṇḍañña Buddha.

ශක්‍රයාගේ බිරිඳ වූ අසුර කන්‍යාවකි; සුජා ද බලන්න.

An Asura maiden who became the wife of Sakka; see Sujā.

භූමිහාමි සේනානිගේ දියණියයි, බුදුරජාණන් බුද්ධත්වයට පත් වූ එදිනම ප්‍රසිද්ධ කිරි බත් වේල පිළිගැන්වූ අතර, එම පූජාව පසුව දෙවියන් විසින් වඩාත් සම්පූර්ණ කරන ලද අතර, උන්වහන්සේගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දානයන් අතුරින් එකක් ලෙස සිහිපත් වේ.

The daughter of the landowner Senānī who offered the Buddha his famous meal of milk-rice on the very day of his Enlightenment, an offering later enriched by the gods and remembered as one of the most important gifts of his life.

ඤාතික ග්‍රාමයේ උපාසිකාවක් වූ ඇය, බුදුරජාණන් ඇය සෝවාන් ඵලයට පත්ව අවසානයේ රහත් වීම සහතික බව ප්‍රකාශ කළහ.

A female lay disciple of Ñātika of whom the Buddha declared that she had become a Stream-winner, assured of eventually attaining Arahantship.

විසාඛාගේ බාල සහෝදරිය, අනාථපිණ්ඩිකගේ පුත්‍රයාට විවාහ වූ ඇය, සේවකයන් සමඟ අහංකාර හා දැඩි ලෙස හැසිරීම නිසා බුදුරජාණන් ඇයට භාර්යාවන් වර්ග හතක් පිළිබඳ ධර්මය ඉගැන්වූ අතර, පසුව ඇය තම හැසිරීම වෙනස් කර ගත්තාය.

The youngest sister of Visākhā, married to Anāthapiṇḍika’s son, whose haughty and obstinate treatment of servants prompted the Buddha to teach her the seven kinds of wives, after which she reformed her ways.

මණිචෝර ජාතකයේ බාරාණසියේ කන්‍යාවක්, රාහුලගේ මවගේ පෙර ආත්මය ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

A maiden of Bārāṇasī in the Maṇicora Jātaka, identified with Rāhula’s mother.

සාකේත නගරයේ කෝටිපතියෙකුගේ දියණියයි, උත්සවයකින් නැවත එනවිට අඤ්ජනවනයේ බුදුරජාණන් දැක එහිදීම විදර්ශනා සම්පූර්ණ කරගත් අතර, පසුව පැවිදි වී රහත් වූවාය.

The daughter of a millionaire of Sāketa who, seeing the Buddha at Añjanavana while returning from a festival, completed her insight on the spot and later joined the Order to become an Arahant.

බුදුවරු විසිහතරදෙනාගෙන් දොළොස්වන Sujāta බුදුන් වෙත යොමු කරන ලද යොමුවකි.

A cross-reference to Sujāta Buddha, the twelfth of the twenty-four Buddhas.

Padumuttara බුදුන්ගේ ඤාති සොහොයුරෙකි; ඔහුගේ අග්‍ර ශ්‍රාවකයන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු බවට පත් විය.

A cousin of Padumuttara Buddha who became one of his two chief disciples.

Piyadassī බුදුන්ට වාඩිවීමට තණකොළ පූජා කළ ආජීවක තපස්වියෙකි.

An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to Piyadassī Buddha.

රජෙකි; කුමාර Nārivāhana ගේ පියා වේ.

A king and father of Prince Nārivāhana.

රාජ්‍යය අත්හැර තපස්වියෙකු වූ රජෙකි; Tissa බුදුන්ගේ කාලයේ බෝධිසත්ත්වයාණන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

A king who renounced his throne to become a hermit, identified as the Bodhisatta during the time of Tissa Buddha.

Vipassī බුදුන්ට වාඩිවීමට තණකොළ පූජා කළ ධාන්‍ය කුඹුරු මුරකරුවෙකි.

A grain-field watchman who offered grass for a seat to Vipassī Buddha.

කල්ප පනස්හතක් පෙර සිටි රජෙකි; භික්ෂු Raṃsisaññaka ගේ පෙර ජාතියකි.

A king from fifty-seven world-cycles ago, a former birth of the monk Raṃsisaññaka.

Padumuttara බුදුන්ගේ කාලයේ භික්ෂු Upāli ගේ පෙර ජීවිතයේ නාමයයි.

The name borne by the monk Upāli in a past life during the time of Padumuttara Buddha.

Bārāṇasī බ්‍රාහ්මණයෙකි; භික්ෂුණී Sundarī ගේ පියා වන අතර, පැවිදි වී දින තුනකින් රහත් බවට පත් විය.

A brahmin of Bārāṇasī, father of the nun Sundarī, who became an Arahant three days after ordination.

Bārāṇasī ගෘහපතියෙකි; රාජකීය උයනක රාත්‍රියක Sakka ගේ අප්සරාවක් දැකීමෙන් පසු, ඉටු නොවූ ආශාවෙන් මිය ගියේය.

A householder of Bārāṇasī who died of unrequited longing after seeing one of Sakka’s nymphs during a night in the royal park.

Bārāṇasī භූමිපතියෙකු ලෙස උපත ලැබූ බෝධිසත්ත්වයාණන් වන අතර, ඔහුගේ නාමයෙන් හැඳින්වෙන ජාතක කථාවක විස්තර වේ.

The Bodhisatta born as a landowner of Bārāṇasī, as told in a Jātaka bearing his name.

Assaka රජුගේ පිටුවහල් කරන ලද පුත්‍රයෙකි; වනයේදී Mahā-Kaccāna ස්ථවිරයන් හමු වූ අතර, ඉක්මනින්ම මිය ගොස් තව්තිසා දෙව්ලොව උපත ලැබීය.

The exiled son of the Assaka king who met the elder Mahā-Kaccāna in the forest, died shortly after, and was reborn in the Tāvatiṃsa heaven.

Mahātittha හි Sujāta Pippalāyana ලෙසද හැඳින්වූ ඔහු, භික්ෂුණී Bhaddā-Kāpilānī ට සම්බන්ධ පෙර ජීවිතයක බ්‍රාහ්මණ Kapila ගේ දියණිය සමඟ විවාහ විය.

Also called Sujāta Pippalāyana of Mahātittha, who married the daughter of the brahmin Kapila in a past life connected to the nun Bhaddā-Kāpilānī.

බුදුවරු විසිහතරදෙනාගෙන් දොළොස්වන බුදුන් වන අතර, Sumaṅgala නගරයේ උපත ලබා උණ ගසක් යටදී බුද්ධත්වයට පත් විය.

The twelfth of the twenty-four Buddhas, born in the city of Sumaṅgala and enlightened beneath a bamboo tree.