Sobhita 佛的一位上首女弟子。

A leading female disciple of Sobhita Buddha.

Piyadassī 佛的一位上首女弟子。

A leading female disciple of Piyadassī Buddha.

Padumuttara 佛之母。

Mother of Padumuttara Buddha.

Koṇḍañña 佛之母。

Mother of Koṇḍañña Buddha.

成為帝釋天之妻的一位阿修羅女子，見 Sujā 條。

An Asura maiden who became the wife of Sakka; see Sujā.

地主 Senānī 之女，正是在佛陀證悟當日供養他著名的乳粥，此供養後來被諸天加持增益，被視為其一生中最重要的供養之一。

The daughter of the landowner Senānī who offered the Buddha his famous meal of milk-rice on the very day of his Enlightenment, an offering later enriched by the gods and remembered as one of the most important gifts of his life.

Ñātika 的一位在家女信徒，佛陀曾宣稱她已證得須陀洹果，終將證得阿羅漢果。

A female lay disciple of Ñātika of whom the Buddha declared that she had become a Stream-winner, assured of eventually attaining Arahantship.

毗舍佉的幼妹，嫁與給孤獨長者之子，因對待僕人傲慢固執，佛陀特為她講說七種妻子的譬喻，她因而改過。

The youngest sister of Visākhā, married to Anāthapiṇḍika’s son, whose haughty and obstinate treatment of servants prompted the Buddha to teach her the seven kinds of wives, after which she reformed her ways.

《Maṇicora 本生》中波羅奈的一位少女，被認定為羅睺羅之母的前生。

A maiden of Bārāṇasī in the Maṇicora Jātaka, identified with Rāhula’s mother.

Sāketa 一位富商之女，某次狂歡節歸途中於 Añjanavana 林見到佛陀，當下完成觀智，後出家證得阿羅漢果。

The daughter of a millionaire of Sāketa who, seeing the Buddha at Añjanavana while returning from a festival, completed her insight on the spot and later joined the Order to become an Arahant.

指向須闍多佛的參見條目，他是二十四佛中的第十二位。

A cross-reference to Sujāta Buddha, the twelfth of the twenty-four Buddhas.

漚鉢摩多佛的表親，後成為其兩大上首弟子之一。

A cousin of Padumuttara Buddha who became one of his two chief disciples.

一位邪命外道苦行者，曾獻草墊供毗耶多西佛敷座。

An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to Piyadassī Buddha.

一位國王，是王子那利婆訶那之父。

A king and father of Prince Nārivāhana.

一位放棄王位出家為隱士的國王，在帝須佛時代被認作是菩薩的前身。

A king who renounced his throne to become a hermit, identified as the Bodhisatta during the time of Tissa Buddha.

一位看守谷田的人，曾獻草墊供毗婆尸佛敷座。

A grain-field watchman who offered grass for a seat to Vipassī Buddha.

五十七個大劫以前的一位國王，是比丘 Raṃsisaññaka 的前世。

A king from fifty-seven world-cycles ago, a former birth of the monk Raṃsisaññaka.

優波離尊者在漚鉢摩多佛時代前世所用的名字。

The name borne by the monk Upāli in a past life during the time of Padumuttara Buddha.

波羅奈的一位婆羅門，是比丘尼孫陀利之父，出家三日後即證得阿羅漢果。

A brahmin of Bārāṇasī, father of the nun Sundarī, who became an Arahant three days after ordination.

波羅奈的一位居士，因在王家園林夜見帝釋天女而單戀成疾，鬱鬱而終。

A householder of Bārāṇasī who died of unrequited longing after seeing one of Sakka’s nymphs during a night in the royal park.

菩薩化身為波羅奈一位地主的前世，事蹟見於以其名字命名的本生故事。

The Bodhisatta born as a landowner of Bārāṇasī, as told in a Jātaka bearing his name.

阿沙迦國王被逐出宮的兒子，林中曾遇摩訶迦旃延尊者，不久後去世，轉生忉利天。

The exiled son of the Assaka king who met the elder Mahā-Kaccāna in the forest, died shortly after, and was reborn in the Tāvatiṃsa heaven.

又稱摩訶提陀的須闍多·畢鉢羅延那，前世曾娶婆羅門迦葉波之女，此事與比丘尼跋陀·迦畢羅尼的前生相關。

Also called Sujāta Pippalāyana of Mahātittha, who married the daughter of the brahmin Kapila in a past life connected to the nun Bhaddā-Kāpilānī.

二十四佛中的第十二位，誕生於修滿伽羅城，於竹樹下證悟成道。

The twelfth of the twenty-four Buddhas, born in the city of Sumaṅgala and enlightened beneath a bamboo tree.