चौबीस बुद्धों में बारहवें, Sujāta बुद्ध की ओर एक संदर्भ।

A cross-reference to Sujāta Buddha, the twelfth of the twenty-four Buddhas.

Padumuttara बुद्ध का एक चचेरा भाई, जो उनके दो प्रमुख शिष्यों में से एक बना।

A cousin of Padumuttara Buddha who became one of his two chief disciples.

एक आजीवक तपस्वी, जिसने Piyadassī बुद्ध को बैठने के लिए घास अर्पित की।

An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to Piyadassī Buddha.

एक राजा और राजकुमार Nārivāhana के पिता।

A king and father of Prince Nārivāhana.

एक राजा, जिसने सिंहासन त्यागकर सन्यासी बनने का निर्णय लिया, Tissa बुद्ध के समय के बोधिसत्व के रूप में पहचाना गया।

A king who renounced his throne to become a hermit, identified as the Bodhisatta during the time of Tissa Buddha.

एक अन्न-खेत का चौकीदार, जिसने Vipassī बुद्ध को बैठने के लिए घास अर्पित की।

A grain-field watchman who offered grass for a seat to Vipassī Buddha.

सत्तावन कल्प पूर्व का एक राजा, भिक्षु Raṃsisaññaka का पूर्वजन्म।

A king from fifty-seven world-cycles ago, a former birth of the monk Raṃsisaññaka.

वह नाम जो भिक्षु उपालि ने Padumuttara बुद्ध के समय पूर्वजन्म में धारण किया था।

The name borne by the monk Upāli in a past life during the time of Padumuttara Buddha.

Bārāṇasī का एक ब्राह्मण, भिक्षुणी Sundarī का पिता, जो दीक्षा के तीन दिन बाद ही अर्हत बन गया।

A brahmin of Bārāṇasī, father of the nun Sundarī, who became an Arahant three days after ordination.

Bārāṇasī का एक गृहस्थ, जो राजोद्यान में एक रात Sakka की किसी अप्सरा को देखने के बाद अतृप्त लालसा में मर गया।

A householder of Bārāṇasī who died of unrequited longing after seeing one of Sakka’s nymphs during a night in the royal park.

बोधिसत्व, जो Bārāṇasī के एक भूस्वामी के रूप में जन्मे, जैसा कि उन्हीं के नाम वाले एक जातक में वर्णित है।

The Bodhisatta born as a landowner of Bārāṇasī, as told in a Jātaka bearing his name.

Assaka राजा का निर्वासित पुत्र, जो वन में स्थविर Mahā-Kaccāna से मिला, शीघ्र बाद मृत्यु को प्राप्त हुआ और तावतिंस स्वर्ग में पुनर्जन्म लिया।

The exiled son of the Assaka king who met the elder Mahā-Kaccāna in the forest, died shortly after, and was reborn in the Tāvatiṃsa heaven.

Mahātittha के Sujāta Pippalāyana के नाम से भी जाने जाते हैं, जिन्होंने भिक्षुणी Bhaddā-Kāpilānī से जुड़े एक पूर्वजन्म में ब्राह्मण Kapila की पुत्री से विवाह किया था।

Also called Sujāta Pippalāyana of Mahātittha, who married the daughter of the brahmin Kapila in a past life connected to the nun Bhaddā-Kāpilānī.

चौबीस बुद्धों में बारहवें, जो Sumaṅgala नगर में जन्मे और बांस के वृक्ष के नीचे बोधि प्राप्त की।

The twelfth of the twenty-four Buddhas, born in the city of Sumaṅgala and enlightened beneath a bamboo tree.

सोभित बुद्ध की प्रमुख भिक्षुणी शिष्या।

A leading female disciple of Sobhita Buddha.

पियदस्सी बुद्ध की प्रमुख भिक्षुणी शिष्या।

A leading female disciple of Piyadassī Buddha.

पदुमुत्तर बुद्ध की माता।

Mother of Padumuttara Buddha.

कोण्डञ्ञ बुद्ध की माता।

Mother of Koṇḍañña Buddha.

एक असुर कन्या जो शक्र की पत्नी बनी; सुजा भी देखें।

An Asura maiden who became the wife of Sakka; see Sujā.

भूस्वामी सेनानी की पुत्री, जिसने बुद्ध को उनके बोधिप्राप्ति के ठीक दिन उनका प्रसिद्ध खीर-भोजन भेंट किया, यह भेंट बाद में देवताओं द्वारा समृद्ध की गई और उनके जीवन के सबसे महत्वपूर्ण दानों में से एक के रूप में स्मरण की जाती है।

The daughter of the landowner Senānī who offered the Buddha his famous meal of milk-rice on the very day of his Enlightenment, an offering later enriched by the gods and remembered as one of the most important gifts of his life.

ञातिक की एक गृहस्थ महिला अनुयायी, जिसके बारे में बुद्ध ने घोषणा की कि वह स्रोतापन्न बन गई है और अंततः अर्हत्व प्राप्त करना निश्चित है।

A female lay disciple of Ñātika of whom the Buddha declared that she had become a Stream-winner, assured of eventually attaining Arahantship.

विसाखा की सबसे छोटी बहन, जिसका विवाह अनाथपिण्डिक के पुत्र से हुआ, जिसके नौकरों के प्रति घमंडी और हठी व्यवहार के कारण बुद्ध ने उसे सात प्रकार की पत्नियों की शिक्षा दी, जिसके बाद उसने अपना आचरण सुधारा।

The youngest sister of Visākhā, married to Anāthapiṇḍika’s son, whose haughty and obstinate treatment of servants prompted the Buddha to teach her the seven kinds of wives, after which she reformed her ways.

मणिचोर जातक की बाराणसी की एक कन्या, जिसे राहुल की माता के रूप में पहचाना गया है।

A maiden of Bārāṇasī in the Maṇicora Jātaka, identified with Rāhula’s mother.

साकेत के एक करोड़पति की पुत्री, जो एक उत्सव से लौटते समय अंजनवन में बुद्ध को देखकर वहीं अपनी अंतर्दृष्टि पूर्ण कर ली और बाद में संघ में प्रविष्ट होकर अर्हत बनी।

The daughter of a millionaire of Sāketa who, seeing the Buddha at Añjanavana while returning from a festival, completed her insight on the spot and later joined the Order to become an Arahant.