ชาดกเล่าเรื่องพระโพธิสัตว์ประสูติเป็นพระราชาแห่ง Bārāṇasī ผู้แก้ไขนิสัยพูดจาหยาบคายของพระมารดา โดยเปรียบเทียบปฏิกิริยาของข้าราชสำนักต่อเสียงร้องแหลมของนกกาเหว่าและเสียงเพราะของนกกาเหว่าอีกตัว เล่าขึ้นเนื่องด้วยลูกสะใภ้ผู้ชอบทะเลาะของ Anāthapiṇḍika ชื่อ Sujātā

A birth-story of the Bodhisatta as king of Bārāṇasī who reformed his harsh-tongued mother by contrasting the courtiers’ reactions to a screeching jay and a singing cuckoo, told in reference to Anāthapiṇḍika’s quarrelsome daughter-in-law Sujātā.

ชาดกเล่าเรื่องพระโพธิสัตว์ประสูติเป็นปุโรหิตหลวง ผู้ที่พระราชาของท่านตกหลุมรักเสียงร้องเพลงของธิดาพ่อค้าขายผลไม้ และแต่งตั้งนางเป็นราชินี เล่าขึ้นเนื่องด้วยการทะเลาะกันอันโด่งดังระหว่างพระเจ้า Pasenadi กับพระราชินี Mallikā ซึ่งพระพุทธเจ้าทรงช่วยไกล่เกลี่ย

A birth-story of the Bodhisatta as a royal chaplain whose king fell in love with a fruit-seller’s daughter’s voice and made her queen, told in reference to a famous quarrel between King Pasenadi and Queen Mallikā that the Buddha helped resolve.

ชาดกเล่าเรื่องพระโพธิสัตว์ประสูติเป็นเจ้าของที่ดินชื่อ Sujāta ผู้แสร้งทำเป็นเสียสติเพราะโคตาย เพื่อรักษาบิดาของท่านจากความเศร้าโศกเกินขนาดต่อการสิ้นชีวิตของปู่ เล่าขึ้นแก่อุบาสกผู้จมอยู่กับความเศร้าโศกเช่นกันหลังบิดาสิ้นชีวิต

A birth-story of the Bodhisatta as a landowner named Sujāta who feigned madness over a dead ox to cure his father of excessive grief over a grandfather’s death, told to a lay follower likewise consumed by grief after his father’s death.