Pāli Dictionary

sukha

sukhrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sukh1Xin vui lòng; thoải mái

Synonyms

sādhu, phāsu, somanassa, iṭṭha, sāta, vitta, phāsuka, sundara,

Antonyms

dukkha, asukha

doctrine

  • lạc; sự an vui; hạnh phúc (đối lại với khổ; một chi thiền)

  • happiness; ease; pleasure; well-being (the opposite of dukkha; a factor of the first three jhānas)

  • MN 40

    passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati

  • Dhp 131

    sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati, attano sukham'esāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

mind

  • lạc thọ (thân hoặc tâm); cảm giác dễ chịu

  • pleasant feeling (bodily or mental); pleasure; comfort

  • DN 22

    sukhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno sukhaṃ vedanaṃ vedayāmīti pajānāti

  • AN 4.49

    anicce, bhikkhave, niccan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. dukkhe, bhikkhave, sukhan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.

general

  • (tính từ) dễ chịu; an vui; dễ dàng

  • (as adjective) pleasant; agreeable; comfortable; easy

  • AN 4.49

    dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso

  • DN 22

    idha, bhikkhave, bhikkhu sukhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī'ti pajānāti. dukkhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī'ti pajānāti.

  • Thig 14.1

    madhurañ'ca pavanti sabbaso, kusumarajena samuṭṭhitā dumā, paṭhamavasanto sukho utu, ehi ramāma supupphite vane.

Encyclopedia

3 entries

Sukha
Person

  • Một sa di trẻ dưới sự hướng dẫn của Sāriputta, người quán chiếu bản chất của thân trong tịnh thất và đạt đến quả vị Bất Lai nhờ sự trợ giúp của một sự tĩnh lặng hoàn hảo do Sakka sắp đặt.

  • A young novice monk under Sāriputta who, meditating on the body’s nature in his cell, attained the stage of a Non-returner with the help of a perfect silence arranged by Sakka.

Sukha2
Person

  • Một vị tướng phục vụ Mānābharaṇa (2).

  • A general serving Mānābharaṇa (2).

Sukha3
Other

  • Một quan chức Jīvitapotthakī, một trong các tướng lĩnh của Parakkamabāhu I.

  • A Jīvitapotthakī official, one of the generals of Parakkamabāhu I.

Found an error in the dictionary?