ディーパンカラ仏の上首の弟子の一人

A chief disciple (aggasāvaka) of Dīpaṅkara Buddha.

恨みを抱く盗賊による繰り返しの放火や破壊を受けながらも、布施の場で公然とその盗賊を許し、盗賊を悔悟させた、カッサパ仏の主要な在家後援者

A chief lay patron of Kassapa Buddha who, after suffering repeated arson and vandalism at the hands of a resentful thief, publicly forgave him at an almsgiving, moving the thief to remorse.

スジャータ仏が生まれ、後にその都市の庭園で最初の説法を行った都市

The city where the Buddha Sujāta was born and later gave his first discourse in its park.

ピヤダッシー仏がパーリタとサッバダッシーを教化した都市で、二人は後にその上首の弟子となった

The city where the Buddha Piyadassī taught Pālita and Sabbadassī, who later became his chief disciples.

七百劫前に生きていた王で、長老スサーラダの前世である

A king who lived seven hundred world-cycles ago, a former birth of the elder Susārada.

十九劫前に複数の王が名乗った名で、すべて長老キタカの前世である

The name borne by several kings nineteen world-cycles ago, all former births of the elder Khitaka.

楽な生活を望んで教団に加わったサーヴァッティ近郊の貧しい村の青年で、瞑想を諦めかけたが、炎天下で働く労働者を目にして努力を新たにし、阿羅漢果を得た

A poor villager near Sāvatthi who joined the Order hoping for an easy life, nearly gave up meditation, but on seeing labourers toiling in the heat renewed his effort and attained Arahantship.

前世でバラモンとして大祭祀の準備をしていたが、ピヤダッシー仏と千人の阿羅漢が門前に現れた際、自分の供物すべてを彼らに捧げたという阿羅漢

An Arahant who, in a past life as a brahmin preparing a great sacrifice, instead offered all his provisions to the Buddha Piyadassī and a thousand Arahants who arrived at his door.

辟支仏の一人

A Pacceka Buddha.

ジャータカ物語に登場するバーラーナシー王の庭師で、アーナンダと同定される

A park keeper of the king of Bārāṇasī in the Jātaka tales, identified with Ānanda.

サーリプッタという師の弟子であるスリランカの比丘で、『アビダンマッタヴィバーヴィニー』に対する複注『アビダンマッタヴィバーヴィニー』と『サッチャサンケーパ』に対する『サーラッタサーリニー』を著した

A monk of Sri Lanka, pupil of a teacher named Sāriputta, who wrote the subcommentary Abhidhammatthavibhāvinī on the Abhidhammāvatāra and the Sāratthasālinī on the Saccasaṅkhepa.

メッテイヤの後に出現する未来仏の十番目

The tenth of the future Buddhas to arise after Metteyya.