Một trong các đại đệ tử của Phật Dīpaṅkara

A chief disciple (aggasāvaka) of Dīpaṅkara Buddha.

Một thí chủ tại gia quan trọng của Phật Kassapa, người đã nhiều lần bị một tên trộm oán hận đốt phá, nhưng vẫn công khai tha thứ cho hắn trong một buổi cúng dường, khiến tên trộm hối hận

A chief lay patron of Kassapa Buddha who, after suffering repeated arson and vandalism at the hands of a resentful thief, publicly forgave him at an almsgiving, moving the thief to remorse.

Thành phố nơi Phật Sujāta đản sinh và sau này thuyết pháp lần đầu tiên trong khu vườn của thành phố đó

The city where the Buddha Sujāta was born and later gave his first discourse in its park.

Thành phố nơi Phật Piyadassī giảng dạy cho Pālita và Sabbadassī, những người sau này trở thành đại đệ tử của Ngài

The city where the Buddha Piyadassī taught Pālita and Sabbadassī, who later became his chief disciples.

Một vị vua sống cách đây bảy trăm kiếp, tiền kiếp của trưởng lão Susārada

A king who lived seven hundred world-cycles ago, a former birth of the elder Susārada.

Tên gọi mà nhiều vị vua mang cách đây mười chín kiếp, tất cả đều là tiền kiếp của trưởng lão Khitaka

The name borne by several kings nineteen world-cycles ago, all former births of the elder Khitaka.

Một chàng trai nghèo từ ngôi làng gần Sāvatthi, gia nhập Tăng đoàn với hy vọng có cuộc sống dễ dàng, suýt từ bỏ thiền định nhưng khi thấy những người lao động vất vả dưới nắng nóng đã nỗ lực trở lại và chứng quả A-la-hán

A poor villager near Sāvatthi who joined the Order hoping for an easy life, nearly gave up meditation, but on seeing labourers toiling in the heat renewed his effort and attained Arahantship.

Một vị A-la-hán, tiền kiếp là bà-la-môn đang chuẩn bị đại lễ tế, nhưng thay vào đó đã dâng toàn bộ lễ vật cho Phật Piyadassī và một ngàn vị A-la-hán khi họ đến trước cửa nhà

An Arahant who, in a past life as a brahmin preparing a great sacrifice, instead offered all his provisions to the Buddha Piyadassī and a thousand Arahants who arrived at his door.

Một vị Phật Độc Giác

A Pacceka Buddha.

Người coi vườn của vua Bārāṇasī trong các chuyện Jātaka, được đồng nhất với Ānanda

A park keeper of the king of Bārāṇasī in the Jātaka tales, identified with Ānanda.

Một vị tăng người Sri Lanka, đệ tử của một vị thầy tên Sāriputta, đã viết bộ phụ chú giải Abhidhammatthavibhāvinī về Abhidhammāvatāra và Sāratthasālinī về Saccasaṅkhepa

A monk of Sri Lanka, pupil of a teacher named Sāriputta, who wrote the subcommentary Abhidhammatthavibhāvinī on the Abhidhammāvatāra and the Sāratthasālinī on the Saccasaṅkhepa.

Vị Phật thứ mười sẽ xuất hiện sau Phật Metteyya

The tenth of the future Buddhas to arise after Metteyya.