장로 마하 깟사빠(Mahā-Kassapa)의 어머니.

The mother of the elder Mahā-Kassapa.

숩빠띳티따(Suppatiṭṭhita)의 어머니.

The mother of Suppatiṭṭhita.

칼라타나가(Khallāṭanāga) 왕의 이복 누이로, 그녀의 세 아들은 왕에 대한 모반이 실패한 후 오늘날 아바야기리(Abhayagiri) 탑이 서 있는 자리에서 불 속에 몸을 던졌다.

A step-sister of King Khallāṭanāga whose three sons, after their conspiracy against the king failed, threw themselves into a fire on the spot where the Abhayagiri stupa now stands.

아나타삔디까(Anāthapiṇḍika)의 막내딸로 일래과를 얻은 이였다. 미혼으로 남은 것을 슬퍼하다 죽으면서 아버지를 “아우야”라고 불렀는데, 붓다는 이것이 그녀의 더 높은 영적 경지에 걸맞은 것이라고 설명했다.

The youngest daughter of Anāthapiṇḍika, a Once-returner who, dying of grief over remaining unmarried, addressed her father as ‘younger brother’—a remark the Buddha explained was fitting given her higher spiritual attainment.

저명한 재가 여신도 위사카(Visākhā)의 어머니로, 뛰어난 큰 공덕을 지닌 다섯 사람 중 한 명이었다.

The mother of the eminent laywoman Visākhā, and one of the five persons of surpassingly great merit.