မန္တာဝတီမြို့မှ မင်းသမီးတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ စီစဉ်ထားသော လက်ထပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ရန် မိမိဆံပင်ကို ဖြတ်ကာ ပထမဈာန်ကို ရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရဟန်းဝင်ပြီး မကြာမီ ရဟန္တာဖြစ်လာခဲ့သည်။

A princess of Mantāvatī who cut her own hair and attained the first jhāna to resist an arranged marriage, then joined the Order and soon became an Arahant.

ဒီပင်္ကရဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ မယ်တော်။

Mother of the Buddha Dīpaṅkara.

ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ မယ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ သို့သော် ရင်းမြစ်တစ်ခုက သူ၏ အမည်ကို သုဇာတ ဟု ခေါ်ဆိုသည်။

Mother of the Buddha Padumuttara, though one source names her Sujātā instead.

မိထိလာမင်း သုရုစိ၏ မိဖုရားကြီးဖြစ်ပြီး၊ မဟာပနာဒ၏ မယ်တော်ဖြစ်သည်။ နောက်ဘဝတွင် ဝိသာခါဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

Chief queen of King Suruci of Mithilā and mother of Mahāpanāda, identified with Visākhā in a later life.

သုမေဓ ဗုဒ္ဓ အကြောင်း ဖော်ပြချက်ကို ကြည့်ပါ၊ ဤသည်မှာ ကိုယ်တော်၏ အခြားစာရင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်

See the entry for the Buddha Sumedha, of whom this is another listing.

ဒီပင်္ကရ ဗုဒ္ဓ လက်ထက်က ဗောဓိသတ်ဖြစ်ပြီး၊ ချမ်းသာသော ပုဏ္ဏားမှ ဆေးတော်ရှင်ဖြစ်လာသူဖြစ်ကာ၊ ဗုဒ္ဓကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ရန် ရွှံ့ထဲတွင် လှဲလျောင်းခဲ့ပြီး၊ ထိုနေရာတွင်ပင် ကိုယ်တိုင် ဗုဒ္ဓဖြစ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်၊ ဂေါတမ ၏ ဗောဓိဉာဏ်ရရှိရေး ခရီးလမ်း၏ အစပြု လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်

The Bodhisatta in the time of the Buddha Dīpaṅkara, a wealthy brahmin turned ascetic who lay down in the mud for the Buddha to walk over and there resolved to become a Buddha himself, the founding act of Gotama’s path to Enlightenment.

စစ်သည်မျိုးနွယ် ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဒီပင်္ကရ ဗုဒ္ဓ၏ ခမည်းတော်

A warrior-caste king, father of the Buddha Dīpaṅkara.

စစ်သည်မျိုးနွယ် ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ နာရဒ ဗုဒ္ဓ၏ ခမည်းတော်ဖြစ်သော်လည်း၊ တခြားကျမ်းစာတစ်ခုကမူ ကိုယ်တော်၏ ခမည်းတော်ကို သုဒေဝ ဟု အမည်တပ်ထားသည်

A warrior-caste king, father of the Buddha Nārada, though one source instead names his father Sudeva.

တိဿ ဗုဒ္ဓ လက်ထက်က ပုဏ္ဏား မိသားစုတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဝါရဏ မထေရ်သည် ဤမိသားစုတွင် ဖွားမြင်ခဲ့သည်

The name of a brahmin family in the time of the Buddha Tissa, into which the elder Vāraṇa was born.

သုမေဓ ဗုဒ္ဓ၏ ကိုယ်ရံတော် ရဟန်းဖြစ်ပြီး၊ ပိလိန္ဒဝစ္ဆ က တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသော်လည်း၊ တခြား ကျမ်းစာတစ်ခုကမူ ထို ဗုဒ္ဓ၏ ကိုယ်ရံတော်ကို သာဂရ ဟု အမည်တပ်ထားသည်

The personal attendant of the Buddha Sumedha, met by Piliṇḍavaccha, though another source instead names that Buddha’s attendant Sāgara.

ကမ္ဘာ့ကာလကြီး နှစ်ဆယ်က နန်းစံခဲ့သော ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ အဝေါပုပ္ဖိယ မထေရ်၏ ရှေ့ဇာတ်

A king who reigned twenty world-cycles ago, a previous birth of the elder Avopupphiya.

ကမ္ဘာ့ကာလကြီး ခုနစ်ခုက နန်းစံခဲ့သော ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ပဒသညက မထေရ်၏ ရှေ့ဇာတ်

A king who reigned seven world-cycles ago, a previous birth of the elder Padasaññaka.

သီရိလင်္ကာ မထေရ်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ တောင်းဆိုချက်အရ ဗုဒ္ဓနာဂ ရဟန်းက ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာ ကျမ်းကို ရေးသားခဲ့သည်

An elder of Sri Lanka at whose request the monk Buddhanāga composed the Vinayatthamañjūsā.

ခန့်မှန်းခြေ ခရစ်နှစ် တစ်ဆယ့်လေးရာစုမှ စူတဂ္ဂါမ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ သာဓုစရိတောဒယ နှင့် အနာပတ္တိဒီပနီ ကျမ်းများ၏ ရေးသားသူ

A monk of Cūtaggāma, probably of the fourteenth century, author of the Sādhucaritodaya and the Anāpattidīpanī.

ဗုဒ္ဓနှစ်ဆယ့်လေးဆူအနက် တစ်ဆယ့်တစ်ဆူမြောက် ဖြစ်ပြီး၊ သုဒတ္တ မင်းကြီး၏ သားတော်အဖြစ် သုဒဿန မြို့တွင် ဖွားမြင်ခဲ့ကာ၊ လူထွက်ခွာကာ မဟာနိမ္ဗ သစ်ပင်အောက်တွင် ဗောဓိဉာဏ်ရရှိခဲ့ပြီး၊ ကိုးသောင်း နှစ်ကြာ တရားဟောခဲ့ကာ မေဓာရာမ တွင် ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုခဲ့သည်

The eleventh of the twenty-four Buddhas, born in Sudassana as the son of King Sudatta, who left the household life, attained Enlightenment beneath a mahānimba tree, and taught for ninety thousand years before passing away in Medhārāma.