මන්තාවතී කුමරියක් වන අතර, සම්බන්ධ කර ගත් විවාහයකට විරුද්ධ වීමට තමාගේම කේශ කපා පළමු ධ්‍යානය ලබා ගත්තාය; පසුව සංඝයාට බැඳී මඳ කලකින්ම රහත් බවට පත් වූවාය.

A princess of Mantāvatī who cut her own hair and attained the first jhāna to resist an arranged marriage, then joined the Order and soon became an Arahant.

දීපංකර බුදුන් වහන්සේගේ මාතාව.

Mother of the Buddha Dīpaṅkara.

පදුමුත්තර බුදුන් වහන්සේගේ මාතාව වන අතර, එක් මූලාශ්‍රයක් ඇගේ නම සුජාතා ලෙස දක්වයි.

Mother of the Buddha Padumuttara, though one source names her Sujātā instead.

මිථිලා රජ සුරුචිගේ අග්‍ර මෙහෙසිය සහ මහාපනාදගේ මාතාව වන අතර, පසු ජීවිතයක විශාඛා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

Chief queen of King Suruci of Mithilā and mother of Mahāpanāda, identified with Visākhā in a later life.

සුමේධ බුදුරජාණන් වහන්සේ පිළිබඳ සටහන බලන්න, මෙය උන්වහන්සේගේ තවත් සටහනකි

See the entry for the Buddha Sumedha, of whom this is another listing.

දීපංකර බුදුරජාණන් වහන්සේගේ කාලයේ බෝසතුන් වූ අතර, ධනවත් බ්‍රාහ්මණයෙකුව සිට තාපසයෙකු බවට පත් වූ ඔහු, බුදුරජාණන් වහන්සේට තරණය කිරීමට මඩෙහි වැතිර සිට, එහිදීම තමා ම බුදු වීමට තීරණය කළේය; මෙය ගෞතමයන්ගේ බුද්ධත්වයට යන මාවතේ ආරම්භක ක්‍රියාව විය

The Bodhisatta in the time of the Buddha Dīpaṅkara, a wealthy brahmin turned ascetic who lay down in the mud for the Buddha to walk over and there resolved to become a Buddha himself, the founding act of Gotama’s path to Enlightenment.

ක්ෂත්‍රිය කුලයේ රජෙකු වූ අතර, දීපංකර බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පියා

A warrior-caste king, father of the Buddha Dīpaṅkara.

ක්ෂත්‍රිය කුලයේ රජෙකු වූ අතර, නාරද බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පියා වූ අතර, එක් මූලාශ්‍රයක් ඔහුගේ පියා සුදේව ලෙස වෙනුවට නම් කරයි

A warrior-caste king, father of the Buddha Nārada, though one source instead names his father Sudeva.

තිස්ස බුදුරජාණන් වහන්සේගේ කාලයේ බ්‍රාහ්මණ පවුලක නාමය වන අතර, වාරණ හිමියන් මෙම පවුලේ උපත ලැබීය

The name of a brahmin family in the time of the Buddha Tissa, into which the elder Vāraṇa was born.

සුමේධ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පෞද්ගලික සේවකයා වූ අතර, පිලින්දවච්ඡ විසින් හමු වූ අතර, එක් මූලාශ්‍රයක් ඒ වෙනුවට එම බුදුරජාණන් වහන්සේගේ සේවකයා සාගර ලෙස නම් කරයි

The personal attendant of the Buddha Sumedha, met by Piliṇḍavaccha, though another source instead names that Buddha’s attendant Sāgara.

ලෝක කල්ප විස්සකට පෙර රාජ්‍යත්වය කළ රජෙකු වූ අතර, අවෝපුප්ඵිය හිමියන්ගේ පෙර භවයකි

A king who reigned twenty world-cycles ago, a previous birth of the elder Avopupphiya.

ලෝක කල්ප හතකට පෙර රාජ්‍යත්වය කළ රජෙකු වූ අතර, පදසඤ්ඤක හිමියන්ගේ පෙර භවයකි

A king who reigned seven world-cycles ago, a previous birth of the elder Padasaññaka.

ශ්‍රී ලංකාවේ ස්ථවිරයෙකු වූ අතර, ඔහුගේ ඉල්ලීම පරිදි බුද්ධනාග භික්ෂුව විනයත්ථමඤ්ජූසා රචනා කළේය

An elder of Sri Lanka at whose request the monk Buddhanāga composed the Vinayatthamañjūsā.

දහහතරවන ශතවර්ෂයට අයත් යැයි සිතිය හැකි චූතග්ගාම භික්ෂුවක් වූ අතර, සාධුචරිතෝදය හා අනාපත්තිදීපනී හි කතුවරයා

A monk of Cūtaggāma, probably of the fourteenth century, author of the Sādhucaritodaya and the Anāpattidīpanī.

බුදුවරු විසිහතර දෙනාගෙන් එකොළොස්වැන්නා වන අතර, සුදත්ත රජුගේ පුත්‍රයා ලෙස සුදස්සන හි උපත ලැබූ අතර, ගිහි ජීවිතය අත්හැර, මහානිම්බ ගසක් මුල බුද්ධත්වයට පත් වී, අනූදහසක් වසර දහම් දේශනා කර, මේධාරාම හි පිරිනිවන් පෑවේය

The eleventh of the twenty-four Buddhas, born in Sudassana as the son of King Sudatta, who left the household life, attained Enlightenment beneath a mahānimba tree, and taught for ninety thousand years before passing away in Medhārāma.