曼多婆提的一位公主，為拒絕包辦婚姻而自行剃髮並證得初禪，後出家不久便證得阿羅漢果。

A princess of Mantāvatī who cut her own hair and attained the first jhāna to resist an arranged marriage, then joined the Order and soon became an Arahant.

燃燈佛之母。

Mother of the Buddha Dīpaṅkara.

蓮花上佛之母，但另有典籍稱其名為蘇迦多。

Mother of the Buddha Padumuttara, though one source names her Sujātā instead.

彌提羅國王蘇盧質的王后，摩訶槃那陀之母，據說即是後來的毗舍佉。

Chief queen of King Suruci of Mithilā and mother of Mahāpanāda, identified with Visākhā in a later life.

參見須彌陀佛（Sumedha Buddha）條目，此為該佛的另一處記載。

See the entry for the Buddha Sumedha, of whom this is another listing.

燃燈佛時代的菩薩，原為一位放棄財富出家的婆羅門苦行者，曾臥身泥濘中任燃燈佛踏過，並在那一刻立誓將來自己也要成佛，是喬達摩佛證悟之路的發端。

The Bodhisatta in the time of the Buddha Dīpaṅkara, a wealthy brahmin turned ascetic who lay down in the mud for the Buddha to walk over and there resolved to become a Buddha himself, the founding act of Gotama’s path to Enlightenment.

一位剎帝利國王，燃燈佛之父。

A warrior-caste king, father of the Buddha Dīpaṅkara.

一位剎帝利國王，那羅陀佛之父，但另有典籍稱那羅陀佛之父名為蘇提婆。

A warrior-caste king, father of the Buddha Nārada, though one source instead names his father Sudeva.

帝須佛時代的一個婆羅門家族之名，跋羅那長老即出生於此家族。

The name of a brahmin family in the time of the Buddha Tissa, into which the elder Vāraṇa was born.

須彌陀佛的侍者，曾與畢陵伽婆蹉相遇；但另有典籍稱須彌陀佛的侍者名為薩伽羅。

The personal attendant of the Buddha Sumedha, met by Piliṇḍavaccha, though another source instead names that Buddha’s attendant Sāgara.

二十個世界劫以前的一位國王，為阿婆布毘耶長老的前生。

A king who reigned twenty world-cycles ago, a previous birth of the elder Avopupphiya.

七個世界劫以前的一位國王，為波陀然那迦長老的前生。

A king who reigned seven world-cycles ago, a previous birth of the elder Padasaññaka.

斯里蘭卡的一位長老，佛陀那伽比丘應其請求撰寫了《律義寶函》（Vinayatthamañjūsā）。

An elder of Sri Lanka at whose request the monk Buddhanāga composed the Vinayatthamañjūsā.

庫塔迦摩的一位比丘，可能生活於十四世紀，著有《善行出生論》與《無過闡明論》。

A monk of Cūtaggāma, probably of the fourteenth century, author of the Sādhucaritodaya and the Anāpattidīpanī.

二十四佛中的第十一位，出生於須達薩那城，為蘇達多王之子，出家後在大楝樹下證悟成佛，弘法九萬年後於彌陀羅摩涅槃。

The eleventh of the twenty-four Buddhas, born in Sudassana as the son of King Sudatta, who left the household life, attained Enlightenment beneath a mahānimba tree, and taught for ninety thousand years before passing away in Medhārāma.