Một giáo sĩ Ājīvaka đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Đức Phật Padumuttara.

An Ājīvaka who gave grass for a seat to Padumuttara Buddha.

Con trai của Đức Phật Sumedha trong kiếp cuối cùng khi Ngài còn là cư sĩ.

The son of Sumedha Buddha during the Buddha’s last life as a layman.

Em trai của Sambahula và vua xứ Amaranagara, đã xuất gia và trở thành đệ tử thượng thủ của Đức Phật Siddhattha.

Brother of Sambahula and king of Amaranagara who entered the Order and became a chief disciple of Siddhattha Buddha.

Một vị vua trị vì cách đây một trăm ba mươi kiếp, tiền thân của trưởng lão Nāgita.

A king who reigned one hundred and thirty world-cycles ago, a previous birth of the elder Nāgita.

Một vị hiền nhân xứ Kāsī, tiền thân của Mahā-Kassapa, có vợ là Bhaddā-Kāpilānī.

A sage of Kāsī, a former birth of Mahā-Kassapa, whose wife was Bhaddā-Kāpilānī.

Em trai của Vijaya và con trai của Sīhabāhu, trị vì tại Sīhapura, khi được Vijaya mời kế vị ngôi vua Sri Lanka, đã cử con trai mình là Paṇḍuvāsudeva đi thay.

The younger brother of Vijaya and son of Sīhabāhu, who reigned in Sīhapura and, invited by Vijaya to succeed to the throne in Sri Lanka, sent his son Paṇḍuvāsudeva in his place.

Con trai út của Kuntikinnarī, xuất gia cùng anh trai Tissa và chứng quả A-la-hán; anh trai ông mất trước đó vì bị côn trùng độc cắn do thiếu bơ lỏng chữa trị, còn ông qua đời khi đang đi kinh hành vào năm thứ tám triều đại vua Asoka.

The younger son of Kuntikinnarī who, ordained together with his brother Tissa, attained Arahantship, and who himself died while walking in meditation in the eighth year of Asoka’s reign, after his brother had earlier died from a venomous insect bite for want of ghee.

Một trong năm người con gái của vua Vijayabāhu I và hoàng hậu Tilokasundarī, kết hôn với Jayabāhu

One of the five daughters of King Vijayabāhu I and Queen Tilokasundarī, who married Jayabāhu.

Tên tiền kiếp của Yasodharā, mẹ của La-hầu-la

A previous-birth name of Yasodharā, the mother of Rāhula.