Le disciple principal du Bouddha Sobhita, qui était également son demi-frère et son premier converti.

The chief disciple of Sobhita Buddha, who was also his step-brother and his first convert.

L’assistant personnel du Bouddha Dhammadassī.

The personal attendant of Dhammadassī Buddha.

Un Bouddha-Pacceka mort dans de grandes souffrances après qu’un lanceur de pierres habile lui eut transpercé l’oreille d’un caillou alors qu’il mendiait sa nourriture, un incident également lié au mépris que lui témoigna le fils du roi Kitavassa de Bārāṇasī.

A Pacceka Buddha who died in great pain after a skilled stone-thrower pierced his ear with a pebble while he was begging for alms, an incident also connected with the son of King Kitavassa of Bārāṇasī treating him with contempt.

Un ancien maître dont de nombreux disciples renaquirent dans les mondes de Brahma grâce à son enseignement, bien que sa propre pratique avancée de la bienveillance n’ait pu le libérer de la naissance et de la mort, une histoire également racontée dans le Sunetta Sutta.

An ancient teacher whose many disciples were reborn in Brahma-worlds through his instruction, though even his own advanced development of loving-kindness could not free him from birth and death, a story also told in the Sunetta Sutta.