Ein Sakya-Prinz und Schwiegervater des Buddha, der, verbittert über die Verstoßung seiner Tochter und die Feindseligkeit seines Sohnes Devadatta gegenüber dem Buddha, verschlungen wurde, nachdem er sich hartnäckig dem Buddha in den Weg gestellt hatte.

A Sakyan prince and the Buddha’s father-in-law, who, embittered over his daughter’s abandonment and his son Devadatta’s hostility toward the Buddha, was swallowed up by the earth after obstinately blocking the Buddha’s path.

Ein armer Leprakranker aus Rājagaha, der nach einer Predigt des Buddha Stromeingetretener wurde, Sakkas Versuch, ihn mit Reichtum vom Glauben abzubringen, zurückwies und später von einer rachsüchtigen Oger-Frau in Kuhgestalt zu Tode gestoßen wurde.

A poor leper of Rājagaha who became a Stream-winner after hearing the Buddha teach, rebuffed Sakka’s attempt to tempt him with wealth to abandon his faith, and was later gored to death by a vengeful ogress in the form of a cow.

Der Sohn des Buddha Vessabhū während dessen letztem Leben als Laie vor der Weltentsagung.

The son of Vessabhū Buddha during his final life as a layman before renunciation.

Ein König vor siebenundfünfzig Weltzeitaltern, eine frühere Geburt des Theras Eraka.

A king of fifty-seven world-cycles ago who was a former birth of the elder Eraka Thera.