Vị hoàng tử Sakya và là nhạc phụ của Đức Phật, cay đắng vì con gái bị ruồng bỏ và con trai Devadatta thù địch với Đức Phật, đã bị đất nuốt chửng sau khi ngoan cố chặn đường Ngài.

A Sakyan prince and the Buddha’s father-in-law, who, embittered over his daughter’s abandonment and his son Devadatta’s hostility toward the Buddha, was swallowed up by the earth after obstinately blocking the Buddha’s path.

Người hủi nghèo khổ ở Rājagaha, đắc quả Dự Lưu sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, khước từ mưu toan dùng của cải dụ dỗ từ bỏ đức tin của Sakka, và sau đó bị một nữ quỷ báo thù hóa thành bò húc chết.

A poor leper of Rājagaha who became a Stream-winner after hearing the Buddha teach, rebuffed Sakka’s attempt to tempt him with wealth to abandon his faith, and was later gored to death by a vengeful ogress in the form of a cow.

Con trai của Phật Vessabhū trong kiếp cuối cùng làm cư sĩ trước khi xuất gia.

The son of Vessabhū Buddha during his final life as a layman before renunciation.

Vị vua sống cách đây năm mươi bảy kiếp, là tiền thân của trưởng lão Eraka.

A king of fifty-seven world-cycles ago who was a former birth of the elder Eraka Thera.