Un ascète errant dont la discussion avec son disciple Brahmadatta sur les vertus, la doctrine et l’Ordre du Bouddha suscita l’enseignement du Brahmajāla Sutta ; il était lui-même adepte de Sañcaya Belaṭṭhiputta.

A wanderer whose discussion with his pupil Brahmadatta about the Buddha’s virtues, doctrine, and Order prompted the teaching of the Brahmajāla Sutta; he was himself a follower of Sañcaya Belaṭṭhiputta.

L’un des principaux soutiens laïcs du Bouddha du passé Siddhattha.

One of the chief lay supporters of the past Buddha Siddhattha.

Le fils d’un gardien de cimetière de Sāvatthī, converti par son ami le thera Sopāka, qui entra dans l’Ordre et atteignit l’état d’arhat malgré une naissance de basse caste attribuée à un orgueil passé.

A cemetery keeper’s son of Sāvatthi who, converted by his friend the elder Sopāka, joined the Order and attained Arahantship despite a low-caste birth attributed to past pride.

Une entrée de renvoi vers l’article sur Suppiyā.

A cross-reference entry pointing to the entry on Suppiyā.

Le nom des habitants de Rājagaha du temps du Bouddha Kassapa, quand le mont Vepulla était connu sous un autre nom, Supassa.

The name of the inhabitants of Rājagaha in the time of Kassapa Buddha, when the mountain Vepulla was known by another name, Supassa.

Une laïque dévote de Bārāṇasī qui coupa de la chair de sa propre cuisse pour préparer un bouillon pour un moine malade lorsqu’aucune viande ne pouvait être trouvée, acte de dévotion après lequel le Bouddha interdit aux moines de manger de la chair humaine et la déclara la première parmi les femmes qui soignent les malades.

A devoted laywoman of Bārāṇasī who cut flesh from her own thigh to make broth for a sick monk when no meat could be found, an act of devotion after which the Buddha forbade monks from eating human flesh and declared her foremost among women who tend the sick.

L’une des cinq filles du troisième Okkāka et de sa reine Hatthā.

One of the five daughters of the third Okkāka and his queen Hatthā.