พระโพธิสัตว์ในสมัยพระพุทธเจ้าอัตถทัสสี เป็นพราหมณ์ปริพาชกผู้ยิ่งใหญ่ที่หันมานับถือพระพุทธศาสนาหลังจากได้ฟังพระพุทธองค์ทรงแสดงธรรม

The Bodhisatta in the time of the Buddha Atthadassī, a great brahmin ascetic converted after hearing that Buddha teach.

พระโพธิสัตว์ พระโอรสของปุโรหิตแห่งกษัตริย์เมืองพาราณสี ผู้ภายหลังได้เป็นกษัตริย์เอง ดังปรากฏในสุสีมชาดก

The Bodhisatta, son of the chaplain to the king of Bārāṇasī, who himself later became king, as told in the Susīma Jātaka.

กษัตริย์แห่งเมืองพาราณสีในสุสีมชาดกอีกเรื่องหนึ่ง ระบุว่าคืออดีตชาติของพระอานนท์

A king of Bārāṇasī in another Susīma Jātaka, identified with Ānanda.

เทวดาผู้ได้ยินพระอานนท์สรรเสริญพระสารีบุตร ทรงยืนยันทุกถ้อยคำ และเหล่าบริวารต่างฟังด้วยความปีติ

A deity who, hearing Ānanda praise Sāriputta, confirmed every word and whose retinue listened entranced.

หนึ่งในพระโอรสพันองค์ของท้าวสักกะ เป็นแม่ทัพเทวดาผู้เกียจคร้านในสงครามกับอสูร ซึ่งท้าวสักกะต้องทรงตักเตือน

One of the thousand sons of Sakka, a lazy deva general in the war against the asuras whom Sakka had to admonish.

ปริพาชกแห่งเมืองราชคฤห์ผู้ขอบวชเพียงเพื่อเรียนรู้และฉวยใช้คำสอนของพระพุทธเจ้าเพื่อผลประโยชน์ทางวัตถุ แต่เมื่อได้พบสัจธรรมก็สารภาพเจตนาของตนและได้บรรลุเป็นพระอรหันต์อย่างแท้จริง

A wanderer of Rājagaha who sought ordination only to learn and exploit the Buddha’s teaching for material gain, but on discovering the truth confessed his motive and became a genuine Arahant.

พราหมณ์แห่งเมืองตักกสิลา บุตรของสังขะ ผู้แสวงหาจุดหมายปลายทางแท้จริงแห่งคำสอนจากพระปัจเจกพุทธเจ้าที่อิสิปตนะ และตนเองก็ได้เป็นพระปัจเจกพุทธเจ้า

A brahmin of Takkasilā, son of Saṅkha, who sought the teaching’s true end from Pacceka Buddhas at Isipatana and himself became a Pacceka Buddha.

มารดาของสีหพาหุและสีหสีวลี ธิดาของกษัตริย์แคว้นวังคะ กล่าวกันว่าได้ร่วมอยู่กับสิงโตตัวหนึ่ง ลูกหลานของนางกลายเป็นบรรพบุรุษของชาวสิงหล

Mother of Sīhabāhu and Sīhasīvali, daughter of the king of Vaṅga, said to have consorted with a lion, whose offspring became the ancestors of the Sinhalese people.