Một vị vua xứ Magadha, cha của Kāḷāsoka, được kể lại là bị bỏ rơi khi còn là một hài nhi dị dạng trên đống rác và được một vua rắn Nāga canh giữ ở đó, cho đến khi được con trai một vị đại thần nhận nuôi và cuối cùng lên ngôi vua.

A king of Magadha, father of Kāḷāsoka, said to have been abandoned as a shapeless infant on a rubbish heap and guarded there by a Nāga king until adopted by a minister’s son and eventually placed on the throne.