Pāli Dictionary

sutā

suroottasuffix

Part of speech

noun

Root

su1couler

Synonyms

dhītar, puttī, atrajā

general

  • fille

  • daughter

suta1

approximate

suroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

su1couler

Synonyms

ñatta

Antonyms

assuta, asuta

general

  • entendu; écouté (participe passé de suṇāti)

  • heard; listened to (past participle of suṇāti)

  • MN 40

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.

  • Snp 4.6

    diṭṭhā'pi sutā'pi te janā, yesaṃ nāmam'idaṃ pavuccati, nāmaṃ yev'āvasissati, akkheyyaṃ petassa jantuno.

doctrine

  • instruit; savant; érudit (surtout par l’audition de l’enseignement)

  • learned; well-informed; having studied (especially by hearing the teachings)

  • AN 7.6

    idha, bhikkhave, ariyasāvako bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo

  • AN 4.97

    idha, bhikkhave, ekacco puggalo khippanisantī ca hoti kusalesu dhammesu, sutānañ'ca dhammānaṃ dhārakajātiko hoti, dhātānañ'ca dhammānaṃ atth'ūpaparikkhī hoti attham'aññāya dhammam'aññāya, dhamm'ānudhammappaṭipanno hoti.

  • (comme nom) ce qui est entendu; chose entendue; tradition sacrée; révélation

  • (as noun) what is heard; something heard; sacred lore; inspired tradition

  • Snp 5.8

    ye kec'ime samaṇabrāhmaṇāse, diṭṭhassuten'āpi vadanti suddhiṃ, sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ, kacci'ssu te bhagavā tattha yatā carantā, atāru jātiñ'ca jarañ'ca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ.

  • (comme nom) apprentissage; savoir; connaissance religieuse; étude

  • (as noun) learning; knowledge; religious knowledge; study

  • SN 37.34

    saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati.

  • AN 3.70

    tassa attano ca tāsañ'ca devatānaṃ saddhañ'ca sīlañ'ca sutañ'ca cāgañ'ca paññañ'ca anussarato cittaṃ pasīdati, pāmojjaṃ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti

suta2

approximate

suroottasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

su1couler

general

  • fils; enfant

  • son; child

  • (féminin sutā) fille

  • (fem. sutā) daughter

  • Thig 14.1

    apathena payātum'icchasi, candaṃ kīḷanakaṃ gavesasi, meruṃ laṅghetum'icchasi, yo tvaṃ buddhasutaṃ maggayasi.

sūta

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • cocher; conducteur de char

  • horse master; horseman; charioteer

  • SN 19.8

    tassa tā sūciyo uppatitvā uppatitvā tass'eva kāye nipatanti. so sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti … eso, bhikkhave, satto imasmiṃ'y'eva rājagahe sūto ahosi

Found an error in the dictionary?