L’un des huit brahmanes consultés à la naissance du Bouddha pour prédire son avenir

One of the eight brahmins consulted at the Buddha’s birth to predict his future.

Un devaputta chef des dieux Yāma qui, tenant un éventail en queue de yak, accompagna le Bouddha lors de sa descente du monde des dieux à Saṅkassa

A devaputta who is chief of the Yāma gods and who, holding a yak’s-tail fan, accompanied the Buddha on his descent from the deva world at Saṅkassa.

Un roi de Bārāṇasī, fils de Puthuvindhara et père de Kikī Brahmadatta

A king of Bārāṇasī, son of Puthuvindhara and father of Kikī Brahmadatta.

Un brahmane de Vesāli, versé dans les trois Vedas, qui atteignit l’état d’arahant au moment même où l’on lui rasait la tête en entrant dans l’Ordre

A brahmin of Vesāli, learned in the three Vedas, who attained Arahantship at the very moment his head was being shaved upon joining the Order.