Pāli Dictionary
Part of speech
noun · neuter
Root
tap1гореть; излучать жару
general
жжение; опаление; нагревание
burning; scorching; heating; causing pain
Thig 13.5
evaṃ amittajananā, tāpanā saṃkilesikā, lok'āmisā bandhanīyā, kāmā maraṇabandhanā.
мучение; самоистязание (аскетическое)
torment; self-mortification (esp. ascetic self-torture)
Part of speech
noun · neuter
Root
tap1гореть; излучать жару
general
горение; жар; сияние; (перен.) мучение, аскеза
burning; heat; radiance; (also, figuratively) torment, ascetic self-mortification
ethics
аскеза; религиозное подвижничество; нравственное поведение; самообладание
ascetic practice; religious austerity; self-mortification; moral conduct; self-control
SN 1.38
taṇh'ādhipannā vatasīlabaddhā, lūkhaṃ tapaṃ vassasataṃ carantā, cittañ'ca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīn'attharūpā na pāraṅ'gamā te.
Snp 1.4
saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ, hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.
general
жар; тепло; (прил.) горячий; тёплый
heat; warmth; (as adj) hot; warm
SN 1.20
evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
Encyclopedia
Младшая сестра Капилы и Содханы во времена Будды Кассапы, которая, вступив в Орден и посеяв раздор, возродилась в великом аду.
The younger sister of Kapila and Sodhana in the time of Kassapa Buddha, who, after joining the Order and stirring dissension, was reborn in the great hell.
Found an error in the dictionary?