Джатака о жреце, замышляющем принести в жертву под прикрытием церемонии у городских ворот любовника своей жены, такого же смуглого брахмана, но избежавшем собственной казни благодаря совету мудрого ученика о том, что молчание — золото, рассказана в связи с губительной клеветой монаха Кокалики на главных учеников.

A birth-story about a chaplain who plots to have his wife’s lover, a fellow tawny-brown brahmin, sacrificed under cover of a city-gate ceremony, but is spared execution himself by his wise pupil’s counsel that silence is golden, told in reference to the monk Kokālika’s ruinous slander of the Chief Disciples.