Pāli Dictionary
tapa
taproot
ethics
khổ hạnh; tu khổ hạnh; đạo đức; sự chế ngự
ascetic practice; religious austerity; self-mortification; moral conduct; self-control
SN 1.38
taṇh'ādhipannā vatasīlabaddhā, lūkhaṃ tapaṃ vassasataṃ carantā, cittañ'ca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīn'attharūpā na pāraṅ'gamā te.
Snp 1.4
saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ, hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.
general
nhiệt; hơi ấm; (tính từ) nóng; ấm
heat; warmth; (as adj) hot; warm
SN 1.20
evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tap'od'ārāme. atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tap'odā ten'upasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
general
sức nóng, hơi ấm; (nghĩa bóng) sự thiêu đốt khổ não
heat, warmth; (fig.) burning torment or distress
doctrine
khổ hạnh; ép xác; tu tập tôn giáo
ascetic practice; austerity; self-mortification; religious practice
general
nhiệt; sức nóng
heat; warmth
Part of speech
verb
Root
tap1đốt cháy; tỏa nhiệt
Synonyms
general
chiếu sáng; rực rỡ; bừng cháy
shines; radiates; glows; blazes
SN 2.29
seyyathā'pi nāma maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭh'aṃso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca
Dhp 26
divā tapati ādicco, rattim'ābhāti candimā, sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo, atha sabbam'ahorattiṃ, buddho tapati tejasā.
thiêu đốt; nung nấu
burns; scorches
DN 5
rājā mahāvijito… balavā caturaṅginiyā senāya samannāgato assavāya ovādapaṭikarāya tapati maññe paccatthike yasasā
Found an error in the dictionary?