Pāli Dictionary

taraṇīya1

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

tar1पार करना


general

  • पार करने योग्य; तरणीय

  • crossable; that can be crossed

taraṇīya2

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

tar1पार करना


general

  • शीघ्रता से करने योग्य कार्य; अत्यावश्यक कार्य

  • a matter requiring urgency; something to be done in haste

  • Thag 4.7

    yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye, ayoni saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

Encyclopedia

4 entries

  • एक अरहंत जिसने पूर्वजन्म में बाढ़ग्रस्त नदी के पार बुद्ध और भिक्षुओं को नाव से पहुँचाया था, तेरह कल्प बाद Sabhogavā नाम से पाँच बार राजा बना; संभवतः स्थविर Sambhūta के समान

  • An arahant who, in a previous birth, ferried the Buddha and his monks across a river in flood, becoming king five times thirteen aeons later under the name Sabhogavā, probably identical with the elder Sambhūta.

  • एक अरहंत जिसने इक्यानबे कल्प पहले नाव से बुद्ध Vipassī और भिक्षुओं को नदी पार कराया था

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, ferried the Buddha Vipassī and his monks across a river by boat.

  • एक अरहंत जिसने इक्यानबे कल्प पहले एक अगम्य मार्ग पर पुल बनाया था, और पचपन कल्प पहले Samogadha नामक राजा था

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, built a bridge over an impassable road, and fifty-five aeons ago was a king named Samogadha.

  • एक अरहंत जिसने पूर्वजन्म में Vinatā नदी के कछुए के रूप में, नदी पार करने की इच्छा रखने वाले बुद्ध Atthadassī को अपनी पीठ पर बिठाकर पार कराया था

  • An arahant who, in a previous birth as a turtle in the river Vinatā, carried the Buddha Atthadassī on his back across the river when the Buddha wished to cross.

Found an error in the dictionary?