Pāli Dictionary

taraṇīya1

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

tar1လက်ဝါးကပ်တိုင်


general

  • ကူးဖြတ်နိုင်သော; ကျော်လွှားနိုင်သော

  • crossable; that can be crossed

taraṇīya2

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

tar1လက်ဝါးကပ်တိုင်


general

  • အလျင်စလို ဆောင်ရွက်ရမည့်ကိစ္စ; အရေးတကြီးကိစ္စ

  • a matter requiring urgency; something to be done in haste

  • Thag 4.7

    yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye, ayoni saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

Encyclopedia

4 entries

  • ရေလွှမ်းနေသောမြစ်ကို ဘုရားနှင့်သံဃာတော်များအား ရှေးဘဝတွင် ကူးပြီးပို့ဆောင်ခဲ့သော ရဟန္တာတစ်ပါး၊ နောက်ကမ္ဘာ တစ်ဆယ့်သုံးကမ္ဘာကြာ Sabhogavā အမည်ဖြင့် ငါးကြိမ်တိုင်တိုင် ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး Sambhūta မထေရ်နှင့် တစ်ဦးတည်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်

  • An arahant who, in a previous birth, ferried the Buddha and his monks across a river in flood, becoming king five times thirteen aeons later under the name Sabhogavā, probably identical with the elder Sambhūta.

  • ကိုးဆယ့်တစ်ကမ္ဘာကျော်က လှေဖြင့် ဝိပဿီဘုရားနှင့် သံဃာတော်များအား မြစ်ကူးပို့ဆောင်ခဲ့သော ရဟန္တာတစ်ပါး

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, ferried the Buddha Vipassī and his monks across a river by boat.

  • ကိုးဆယ့်တစ်ကမ္ဘာကျော်က ဖြတ်၍မရသော လမ်းပေါ် တံတားဆောက်ခဲ့ပြီး ငါးဆယ့်ငါးကမ္ဘာကျော်က Samogadha အမည်ရှိ ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သော ရဟန္တာတစ်ပါး

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, built a bridge over an impassable road, and fifty-five aeons ago was a king named Samogadha.

  • ရှေးဘဝက ဝိနတာမြစ်ရှိ လိပ်တစ်ကောင်အဖြစ် ဖြစ်စဉ် အတ္ထဒဿီဘုရား မြစ်ကူးလိုသောအခါ မိမိကျောပေါ်တွင် တင်၍ ကူးပို့ခဲ့သော ရဟန္တာတစ်ပါး

  • An arahant who, in a previous birth as a turtle in the river Vinatā, carried the Buddha Atthadassī on his back across the river when the Buddha wished to cross.

Found an error in the dictionary?