Архат, который в одном из прошлых рождений переправил Будду и монахов через разлившуюся реку, а тринадцать кальп спустя пять раз становился царём под именем Сабхогава; вероятно, тождествен старейшине Самбхуте

An arahant who, in a previous birth, ferried the Buddha and his monks across a river in flood, becoming king five times thirteen aeons later under the name Sabhogavā, probably identical with the elder Sambhūta.

Архат, который девяносто одну кальпу назад переправил на лодке через реку Будду Випасси и его монахов

An arahant who, ninety-one aeons ago, ferried the Buddha Vipassī and his monks across a river by boat.

Архат, который девяносто одну кальпу назад построил мост через непроходимую дорогу, а пятьдесят пять кальп назад был царём по имени Самогадха

An arahant who, ninety-one aeons ago, built a bridge over an impassable road, and fifty-five aeons ago was a king named Samogadha.

Архат, который в прошлом рождении черепахой в реке Вината перенёс на своей спине через реку Будду Аттхадасси, пожелавшего переправиться

An arahant who, in a previous birth as a turtle in the river Vinatā, carried the Buddha Atthadassī on his back across the river when the Buddha wished to cross.