Pāli Dictionary

taraṇīya1

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

tar1ข้าม


general

  • ที่ข้ามได้; ที่สามารถข้ามพ้นได้

  • crossable; that can be crossed

taraṇīya2

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

tar1ข้าม


general

  • สิ่งที่ต้องรีบทำ; ธุระเร่งด่วน

  • a matter requiring urgency; something to be done in haste

  • Thag 4.7

    yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye, ayoni saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

Encyclopedia

4 entries

  • อรหันต์ผู้ในชาติก่อนเคยพาพระพุทธเจ้าและภิกษุสงฆ์ข้ามแม่น้ำที่น้ำท่วม ต่อมาสิบสามกัปได้เป็นพระราชาห้าครั้งในพระนามว่า Sabhogavā สันนิษฐานว่าเป็นบุคคลเดียวกับพระเถระ Sambhūta

  • An arahant who, in a previous birth, ferried the Buddha and his monks across a river in flood, becoming king five times thirteen aeons later under the name Sabhogavā, probably identical with the elder Sambhūta.

  • อรหันต์ผู้เมื่อเก้าสิบเอ็ดกัปก่อนเคยใช้เรือพาพระวิปัสสีพุทธเจ้าและภิกษุสงฆ์ข้ามแม่น้ำ

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, ferried the Buddha Vipassī and his monks across a river by boat.

  • อรหันต์ผู้เมื่อเก้าสิบเอ็ดกัปก่อนเคยสร้างสะพานข้ามเส้นทางที่ผ่านไม่ได้ และเมื่อห้าสิบห้ากัปก่อนเคยเป็นพระราชานามว่า Samogadha

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, built a bridge over an impassable road, and fifty-five aeons ago was a king named Samogadha.

  • อรหันต์ผู้ในชาติก่อนเกิดเป็นเต่าในแม่น้ำวินตา เคยแบกพระอัตถทัสสีพุทธเจ้าไว้บนหลังข้ามแม่น้ำเมื่อพระพุทธเจ้าประสงค์จะข้าม

  • An arahant who, in a previous birth as a turtle in the river Vinatā, carried the Buddha Atthadassī on his back across the river when the Buddha wished to cross.

Found an error in the dictionary?