Pāli Dictionary

taraṇīya1

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

tar1đi qua


general

  • có thể vượt qua; có thể băng qua

  • crossable; that can be crossed

taraṇīya2

approximate

tarrootaṇīyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

tar1đi qua


general

  • việc cần làm gấp; công việc khẩn cấp

  • a matter requiring urgency; something to be done in haste

  • Thag 4.7

    yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye, ayoni saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

Encyclopedia

4 entries

  • Vị arahant trong một kiếp trước đã đưa Đức Phật và chư tăng qua sông trong mùa lũ, mười ba kiếp sau năm lần làm vua với tên Sabhogavā, có lẽ chính là trưởng lão Sambhūta

  • An arahant who, in a previous birth, ferried the Buddha and his monks across a river in flood, becoming king five times thirteen aeons later under the name Sabhogavā, probably identical with the elder Sambhūta.

  • Vị arahant chín mươi mốt kiếp trước đã dùng thuyền đưa Đức Phật Vipassī và chư tăng qua sông

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, ferried the Buddha Vipassī and his monks across a river by boat.

  • Vị arahant chín mươi mốt kiếp trước đã xây cầu bắc qua một con đường không thể đi qua, và năm mươi lăm kiếp trước từng là vua tên Samogadha

  • An arahant who, ninety-one aeons ago, built a bridge over an impassable road, and fifty-five aeons ago was a king named Samogadha.

  • Vị arahant trong một kiếp trước là con rùa ở sông Vinatā, đã cõng Đức Phật Atthadassī trên lưng qua sông khi Đức Phật muốn sang bờ bên kia

  • An arahant who, in a previous birth as a turtle in the river Vinatā, carried the Buddha Atthadassī on his back across the river when the Buddha wished to cross.

Found an error in the dictionary?