Pāli Dictionary
general
тарелка; чаша, сосуд
a plate; a bowl; a dish, vessel
MN 39
seyyathā'pi bhikkhave dakkho nhāpako vā nhāpak'antevāsī vā kaṃsathāle nhānīyacuṇṇāni ākiritvā udakena paripphosakaṃ paripphosakaṃ sanneyya
general
суша; твёрдая земля; сухая почва
dry land; firm ground; terra firma
AN 4.5
cattāro'me, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. katame cattāro? anusotagāmī puggalo, paṭisotagāmī puggalo, ṭhit'atto puggalo, tiṇṇo pāraṅ'gato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.
Dhp 34
vārijo'va thale khitto, okam'okata'ubbhato, pariphandat'idaṃ cittaṃ, māradheyyaṃ pahātave.
возвышенность; плато; высокое место
high ground; plateau; elevated land
Dhp 98
gāme vā yadi v'āraññe, ninne vā yadi vā thale, yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.
MN 12
yadā passāmi gopālakaṃ vā pasupālakaṃ vā tiṇahārakaṃ vā kaṭṭhahārakaṃ vā vanakammikaṃ vā, vanena vanaṃ gahanena gahanaṃ ninnena ninnaṃ thalena thalaṃ saṃpatāmi.
Found an error in the dictionary?