Pāli Dictionary

thina1

thīrootanasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

mudu, middhī

general

  • cứng đờ, bất động, không mềm dẻo

  • stiff; rigid; immobile; inflexible

mind

  • trì độn, uể oải, mờ mịt (về tâm)

  • dull; drowsy; fuzzy; sluggish (of mind)

  • SN 4.25

    passaddhakāyo suvimuttacitto, asaṅkharāno satimā anoko, aññāya dhammaṃ avitakkajhāyī, na kuppati na sarati na thino.

thina2

thīrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

mind

  • hôn trầm, sự trì trệ của tâm

  • dullness; drowsiness; mental torpor

  • Snp 5.14

    pahānaṃ kāmacchandānaṃ, domanassāna c'ūbhayaṃ, thinassa ca panūdanaṃ, kukkuccānaṃ nivāraṇaṃ.

  • MN 107

    thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti

thīna

approximate

thīrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

thī1cứng lại; nhỏ gọn

Synonyms

mudu, middha, middhī

meditation

  • hôn trầm; sự trì trệ, cứng đờ của tâm (một trong năm triền cái)

  • dullness; sloth; sluggishness; mental rigidity/torpor (one of the five hindrances)

  • MN 39

    thīnamiddhaṃ pahāya vigatathīnamiddho viharati

  • SN 4.25

    passaddhakāyo suvimuttacitto, asaṅkharāno satimā anoko, aññāya dhammaṃ avitakkajhāyī, na kuppati nassaratī na thīno.

Found an error in the dictionary?