තිරීටවච්ඡ ජාතකයේ (Tirīṭavaccha Jātaka) කියැවෙන පරිදි, කාසි (Kāsi) හි බ්‍රාහ්මණයෙකු ලෙස උපන් බෝධිසත්වයාණන් වහන්සේය

The Bodhisatta born as a brahmin in Kāsi, as told in the Tirīṭavaccha Jātaka.

අරිට්ඨපුර (Ariṭṭhapura) හි ධනවත් පුරුෂයෙක් වූ අතර, උම්මාදන්තී (Ummadantī) ගේ පියාණන් වන අතර, තිරීති (Tirīti°) නමින්ද හැඳින්වේ

A wealthy man of Ariṭṭhapura, father of Ummadantī, also known as Tirīti°.

චණ්ඩප්පජ්ජෝත (Caṇḍappajjota) රජුගේ ප්‍රධාන පුරෝහිතයා ලෙස සේවය කළ බ්‍රාහ්මණයෙකු වූ අතර, මහා කච්චාන (Mahā-Kaccāna) ගේ පියාණන් වූ අතර, ඔහුගේ බිරිඳ චන්දපදූමා (Candapadūmā) විය

A brahmin who served as chief priest to King Caṇḍappajjota and was the father of Mahā-Kaccāna; his wife was Candapadūmā.