菩薩がウズラ、猿、象という三匹の動物の友の中で最年長者として、他の二匹から師と敬われるという本生話で、六群比丘のサーリプッタに対する無礼に言及して語られた。

A Jātaka in which the Bodhisatta, as the eldest of three animal friends — a partridge, a monkey, and an elephant — is honoured by the others as their teacher, told in reference to the Chabbaggiyā monks’ disrespect toward Sāriputta.

五百人の苦行者の長として菩薩が、過度なおしゃべりが喧嘩好きの苦行者とウズラの両方の死を招いたと教える本生話で、比丘コーカーリカのおしゃべりに言及して語られた。

A Jātaka in which the Bodhisatta, as leader of five hundred ascetics, teaches that excessive talk led to the deaths of both a quarrelsome ascetic and a partridge, told in reference to the monk Kokālika’s talkativeness.

バラモンの苦行者としての菩薩が、他のウズラを死に誘い込んだことへの後悔に苦しむ、ラーフラの前世とされるおとりのウズラを慰めるという本生話で、行為が悪となるのは悪い意図によってのみであることを示すために語られた。

A Jātaka in which the Bodhisatta, as a brahmin ascetic, reassures a decoy partridge — identified as a previous birth of Rāhula — troubled by remorse over luring other partridges to their deaths, told to illustrate that an act becomes wrong only through bad intention.